——Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte, "Instrucciones de la familia Yan: enseñar a los niños"
Traducción vernácula:
1. , pero los tontos sufrirán. Tampoco más educación. Lo que pasa es que la gran mayoría de la gente corriente necesita educación y no la sabrán sin educación. Los antiguos reyes santos practicaban la "educación prenatal". Cuando tenía tres meses de embarazo, se fue a vivir a una casa mejor. Sus ojos no pueden entrecerrar los ojos, sus oídos no pueden escuchar música ni comer comida deliciosa. De acuerdo con la etiqueta y la justicia, debe estar atado, y debe escribirlos en una tablilla de jade y esconderla en un cofre de oro.
2. Cuando el feto aún está en la infancia, quienes actúan como "maestros" y "guardianes" deben explicar la piedad filial, la benevolencia, la etiqueta y la rectitud, y guiar el aprendizaje. Incluso si la gente corriente no puede hacer esto, se debe enseñar a los bebés a entrenar el mar cuando reconocen los rostros de las personas y comprenden la alegría y la ira. Si les pides que lo hagan, no lo harán. Cuando crezcan algunos años, podrán evitar los azotes. Mientras los padres sean dignos y cariñosos, los niños, naturalmente, no temerán la precaución y serán filiales.
3. A menudo no estoy de acuerdo con aquellas personas en el mundo que solo aman a los niños sin hablar de educación. Come lo que quieras, haz lo que quieras, mima a tus hijos a tu antojo sin ningún control, elógialos cuando los reprenden, ríe cuando los reprenden, por eso sienten que sus hijos son sensatos. No es hasta que el orgullo y el abandono se convierten en un hábito que empezamos a ponerles fin. Entonces, no importa cuán cruel sea el azote, no puede establecer la dignidad, y no importa cuán feroz sea la ira, sólo aumentará el resentimiento hasta que crezca y eventualmente se convierta en una persona con un carácter moral corrupto.
4. Confucio dijo: "Lo que desarrollas desde la infancia es como la naturaleza, y cuando te acostumbras, se convierte en naturaleza". Como dice el refrán: "Enséñele a su nuera cuando venga y enséñele a su hijo cuando aún sea un bebé". Esta afirmación tiene sentido.
La gente común no puede educar bien a sus hijos y no quiere que sus hijos caigan en situaciones pecaminosas. Simplemente no querían que pareciera deprimido por haber sido regañado, y no podían soportar que sufriera una paliza. Esto se compara con estar enfermo. ¿Se puede curar sin decocción ni acupuntura? Es hora de pensar en aquellas personas que a menudo amonestan a sus hijos. ¿Están dispuestos a ser malos y abusivos con los de su propia carne y sangre? ¡Este es el último recurso!
5. Padre e hijo deben ser serios, pero no negligentes; debe haber amor entre carne y sangre, pero no debe ser sencillo. Si eres lento, la piedad filial no se hará bien y se producirá negligencia y abandono. La gente ama a los niños y rara vez los trata como iguales. Ha habido muchos males de este tipo desde la antigüedad. De hecho, las personas inteligentes y guapas son, por supuesto, encantadoras, pero las personas traviesas y estúpidas también son lamentables. Los padres que tienen preferencias le causarán problemas incluso si quieren ser buenos con él.
6. Un erudito oficial de la dinastía Qi del Norte me dijo una vez: "Tengo un hijo que este año cumple diecisiete años. Es muy bueno componiendo y tocando en Zagreb. Él le enseñó a tocar". Habla Xianbei y jugué. He aprendido casi todos. Es imperativo usarlos para servir a los tres nobles y nueve ministros ". Bajé la cabeza y no respondí. ¡Qué extraño que este hombre eduque así a su hijo! Si estás utilizando este enfoque como una escalera hacia la intimidad, no quiero que lo hagas.
Texto original de "Enseñando a mujeres, enseñando a hijos y infantes":
1. La sabiduría no se enseña, pero la ignorancia es inútil, y el mediocre no sabe sin enseñar. Los antiguos reyes sabios tenían el método de "educación prenatal". Quedé embarazada en marzo y me fui a vivir a otro palacio. Sus ojos no son malvados, sus oídos no son estúpidos y su voz es agradable, por lo que es muy educado. La Edición Jade de este libro contiene todos los elementos esenciales de la Cámara Dorada. Cuando un niño tose, Shi Baogu comprende la piedad filial, la benevolencia, el decoro y la rectitud, y guía el tratamiento. Lo que la gente común no puede hacer, cuando los bebés y los niños pequeños reconozcan los colores y las emociones de las personas, se les enseñará y se detendrán cuando lo hagan. En comparación con la edad que tienen, pueden salirse con la suya. Los padres son dignos y amables, y los hijos son tímidos y filiales.
2. Veo que hay amor no enseñado en el mundo. Si no, podrás comer, beber y hacer lo que quieras, y llegará el momento de entregar tus premios. Hay que reír y tener conocimiento, eso se llama ley. La arrogancia se ha aprendido y se puede replicar, sin prestigio uno será asesinado a golpes, la ira aumentará, el resentimiento aumentará y, finalmente, uno perderá la virtud. Confucio dijo: "Cuando un villano tiene éxito, los hábitos se vuelven naturales". Como dice el refrán: "Cuando llega una mujer, le enseña al bebé".
3. Los mortales no pueden enseñar a sus hijos, ni quieren quedar atrapados en sus propios pecados, pero es más importante herir su apariencia con ira, y no soportan lastimarse la piel ni los oídos. Cuando la enfermedad sirve como oráculo, ¿cómo podrá salvarse Andrés sin la ayuda de decocciones? ¿Pueden aquellos que también deberían ser diligentes y ahorrativos ser crueles con su propia carne y sangre? ¡Si es necesario!
4. El rigor entre padre e hijo no puede avergonzarse; el amor de carne y hueso no es Jane. Jane no acepta la piedad filial, pero es vaga.
El amor de las personas por los niños, aunque sea muy poco, tiene muchos inconvenientes a lo largo de los siglos. Una persona moral puede disfrutar de su amor, pero una persona testaruda debería tener lástima de él. Para los que prefieren las mascotas, aunque quieren ser más gruesos, resulta más problemático. Un erudito-burócrata de la dinastía Qi me dijo: "Tengo un hijo que este año cumple diecisiete años y es bastante erudito. Le enseñé el idioma Xianbei y a tocar la pipa. Quiero saber un poco más para que él puede servir a los funcionarios. Los amo a todos y todos son importantes". "No respondí mientras yacía boca abajo. ¡Lo diferente es que el ahijado de este hombre también lo es! Si la industria es consciente de sí misma, no quiero que lo hagas.
Datos ampliados:
Sobre los métodos de educación de los niños:
1. Dar a los niños la libertad de jugar. Cuando los niños son pequeños, es mejor que los padres no participen demasiado en el tiempo de juego de sus hijos y no restrinjan su libertad. Esto hará que los niños pierdan mucha felicidad interior y, naturalmente, no favorece el desarrollo saludable de sus hijos. los niños.
2. Enséñele a preocuparse por los demás. Hoy en día muchas familias tienen hijos y es fácil que se desarrolle el fenómeno de mimar y mimar. Debemos guiar constantemente a nuestros hijos para que se preocupen por los demás, ayudándolos así a adaptarse mejor a la vida social.
3. Llevar a los niños a hacer ejercicio. No dejes que tu hijo se quede en casa sólo porque lo amas. En su lugar, debería llevar a sus hijos al aire libre para hacer ejercicio. Por un lado, puede mantenerlo sano y, por otro, puede ayudar a que su cerebro se desarrolle mejor.
4. Fomentar frecuentemente el comportamiento de los niños. Los padres deben alentar adecuadamente el desempeño diario de sus hijos y no pensar que criticar la enseñanza puede hacer que sus hijos progresen más. Esto solo hará que los niños tengan menos confianza y sea perjudicial para su desarrollo saludable.
5. Saber estimular los talentos artísticos de los niños. Como padres de niños, debemos observar cuidadosamente algunos de los comportamientos de los niños, estimular parte del potencial de los niños a través de efectos secundarios y permitir que los niños participen en más cursos de capacitación cuando son pequeños para ayudarlos a mejorar en el futuro.
Enciclopedia Baidu - "La primera mujer en enseñar a niños y bebés"