[Interpretación] Describe la lealtad hacia los demás; el coraje de tratar a los demás con sinceridad: una metáfora de un corazón sincero.
[Discurso] "Las obras completas de los seis maestros de Wenshan · Long Wen y Chen Cha Yuan Shu" de Wen Songtianxiang: "Confíen en amigos cercanos; trátense unos a otros con valentía; el libro no teme a siendo abandonado."
[Acento ]Foto; no se puede leer como "zhāo"; escenario; no se puede leer como "xiànɡ"."
[Forma] hígado no puede escribir; "gan".
Al cubrir el hígado Para vaciar la vesícula biliar
[Antónimos] Trama y truco
[Uso] Solía llevarse bien entre medias; camaradas y amigos de gran confianza; a veces se usa entre organizaciones. Generalmente se usa como predicado.
Tipo sujeto-predicado
[Análisis] Tanto ~ como la palabra "significado" se usan para. describen la lealtad a las personas; se enfatizan entre sí; "Xiegan y la vesícula biliar" enfatizan la lealtad de un individuo al colectivo, al pueblo, al partido y a la patria
2. cuidarnos unos a otros" [g ā n d m ǐ n xi ā . ng Zhao]
Interpretación: Coraje: una metáfora de la sinceridad.
De: "Registros históricos·Biografía de Hou Huaiyin": "Estoy dispuesto a dar mi corazón y perder". Mi coraje es estúpido, pero temo que mi primer paso no sea utilizado. "Back Street Record" de Song Yu: "Si se aman con un solo corazón y se cuidan, vivirán una larga vida. ”
Ejemplo: El hermano y el hijo son muy cercanos, por lo que se atreven a decirse la verdad.
◎Yao "Li Zicheng" Volumen 2 Capítulo 18
Gramática: sujeto-predicado; usado como predicado
Sinónimos: de corazón a corazón, de corazón a corazón, de corazón a corazón, de corazón a corazón.
Antónimos: Intriga, conspiración, intriga, lucha secreta Palabras similares: Cámara de hígado, estudio fotográfico, Hígado y Fuego, se aman y se matan, pero se complementan.
p>Modismo: Tomarse fotos entre ellos >Pinyin: tong míng Xiāng zhào
Explicación: Significa que dos rayos de luz se reflejan entre sí y se vuelven más claros. Es una metáfora de personas destacadas. son elogiados por los sabios y su fama se vuelve más evidente
Fuente: "Registros históricos · Biografía de Boyi": "Mira a la misma gente que la dinastía Ming, busca el mismo tipo, sigue las nubes para seguir. el dragón, sigue el viento para seguir al tigre. "
Por ejemplo, haz una oración: si eres como un hermano, pertenecerás a la misma dinastía Ming y tu relación será contraproducente. "Zhiyu Fu· de Tang Yuming de Tang Xianzu de la dinastía Ming" Qu Rui Fu" Volumen 5
corazón a corazón [Fu xīn āng Zhao ]
Explicación: corazón: corazón; imagen: reflejo, verse. Es una metáfora de estando muy cerca uno del otro, alcanzando el nivel de almas gemelas.
De: "Advertencia al mundo" de Feng Mingmeng "Volumen 1: "Solo hay varios nombres para el conocimiento mutuo: los que lo son. los que tienen buenas intenciones se llaman confidentes; los que están cerca uno del otro se llaman amigos íntimos; los que se buscan se llaman amigos íntimos; "
Sinónimos: confiar a un amigo íntimo la expresión de los propios sentimientos. Un amigo íntimo es el corazón de un villano y el vientre de un caballero.
Ejemplo: "Sólo hay unos pocos nombres para conocerse: con un corazón bondadoso. Los que están unidos se llaman amigos íntimos; los que están cerca uno del otro se llaman amigos íntimos; los que se buscan se llaman amigos íntimos; ”
3. El significado de tratar el hígado con vesícula biliar; la palabra “tratar el hígado con vesícula biliar” significa.
Pinying g ā n d m: n xi ā ng Zhao
Explicación del hígado y la vesícula biliar: Se refiere a la profundidad del corazón. Foto: Se puede ver a la otra persona. También se refiere a ser sincero.
Fuente: 1. "Back Street Record". : "Si se aman con un solo corazón y se cuidan, vivirán una larga vida. ”
2. "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin": 'Estoy dispuesto a ser generoso, valiente y tonto, pero temo no poder usarlo'. /p>
3. "Libro del Dragón" de Wen Tianxiang "Con Chen Chayuan": "Confíe en sus amigos, trátense unos a otros con sinceridad y no tengan miedo de escribir. "
4. Capítulo 18 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao: "Los hermanos se tratan con sinceridad y se entienden, por eso se atreven a decir la verdad. "
5. La dinastía Qing ganó el capítulo treinta y siete de "Romance de las dinastías Sui y Tang": "Cuando un héroe se encuentra con un héroe, la especulación es natural, pero en un instante, el coraje es el opuesto. ”
Análisis idiomático
Uso: tipo sujeto-predicado; usado como predicado; usado para llevarse bien con sinceridad.
Hermano modelo y. hijo con sinceridad Tratarnos y entendernos, por eso nos atrevemos a decir la verdad.
(Yao "Li Zicheng" Volumen 2, Capítulo 18)
Los sinónimos incluyen cubrir el hígado y ventilar la vesícula biliar, diseccionar el corazón y analizar el hígado, confiar en el corazón, ser leal y sincero.
Los antónimos son conspiración y engaño.
Acertijo protector del corazón; perspectiva abdominal
Estructura idiomática modismo sujeto-predicado
Grado de uso de modismos comunes
Sentido * * *Color Modismos neutros
Cuando se produjeron modismos antiguos [1]
Los modismos se pueden dividir en usar el corazón para tratar el hígado y usar el corazón para tratar la vesícula biliar. Ambos describen la lealtad hacia los demás. Sin embargo, la palabra "fase" en el tratamiento del hígado y la vesícula biliar tiene un énfasis diferente; "Xiegan y vesícula biliar" enfatiza la lealtad del individuo al colectivo, al pueblo, al partido y a la patria.
El modismo utiliza su forma para identificar el hígado y "hígado" no se puede escribir.
La pronunciación del modismo es correcta y no se puede pronunciar como "zhāo" la pronunciación del modismo no se puede pronunciar como "xiànɡ".[2]
Otras traducciones
La traducción al inglés muestra la más profunda sinceridad
La traducción al japonés se cuida el uno al otro (ぁぁて).
Traducción al ruso соткрыымсрдцемидушй.
Alemán la traducción es jm aufrichtig meinen [3]