Se puede decir que escuchar es el mayor obstáculo para que nuestros estudiantes chinos aprendan inglés. Le he preguntado a muchos estudiantes universitarios que aprobaron con éxito el examen CET-6, pero muy pocos pueden entender realmente la parte de comprensión auditiva. Muchas personas eligen respuestas basándose en las palabras que entienden y luego usan el razonamiento para descartar algunas estrategias de prueba. (Algunos libros de texto de escucha nacionales también proponen una "teoría" sistemática, y puedes elegir la respuesta correcta con solo mirar las respuestas). Es posible aprobar esta prueba, pero en realidad solo tienes tu propia capacidad para usar el inglés.
Durante mucho tiempo, los materiales de escucha que elegí serán VOA Special English, principalmente con dos propósitos: primero, sentar una base sólida, segundo, comenzar con el inglés profesional para lograr un gran avance en el inglés estándar; Escuchar Métodos científicos y formas efectivas.
Hablemos primero del primer punto.
En cuanto a su comprensión de las habilidades auditivas básicas, le sugiero que compre "Aprender inglés hábilmente con el método inverso" editado por Zhong Daolong y lo lea atentamente. Muchos de los principios que contiene también son muy claros. Solo quiero decirte categóricamente desde mi experiencia personal: cuando empiezas a practicar "realmente" la escucha (por "realmente" no me refiero a esas habilidades de examen, pero realmente quiero dominar, usar y disfrutar el inglés). Por otro lado, también supondrá un duro golpe para mi recién desarrollada confianza en mí mismo. Nueve de cada diez veces (lo que significa que todos) se darán por vencidos pronto. Yo también era así al principio, me sentía como si estuviera escuchando un libro del cielo. Después de grabar durante más de diez minutos, todavía podía escuchar las preguntas con precisión, lo cual es muy bueno. Los detalles pasaron rápidamente sin tiempo para reaccionar. Este proceso es simplemente una especie de "tortura". Por supuesto, hay algunos amigos con una fuerza de voluntad increíble que perseveran, pero debido a los malos métodos y al mucho tiempo y energía (a veces se puede decir que es juventud) invertidos, las recompensas son difíciles de equilibrar con los esfuerzos. El impacto no es grande. Hablando de esto, me recuerda una historia real contada por un profesor de escucha que viajó al extranjero antes: un estudiante de posgrado sabía que su escucha no era lo suficientemente buena y estaba decidido a estudiar mucho. Así que insistió en escuchar inglés estándar en la radio todas las mañanas durante cinco años. Este entrenamiento ascético realmente no mejoró sus habilidades para escuchar. Más tarde, después de que nuestro maestro se enteró de su situación, le dijo que la razón principal por la que nunca había logrado un gran avance en su audición era que no había sentado una buena base y su escucha era normal. Siempre escuchaba transmisiones de radio. Conocimientos básicos de chino, lo que crearía una ilusión. Parece que lo sabe todo, pero en realidad no entiende nada. Puede captar la idea general (en realidad gracias a sus conocimientos previos) y es realmente preciso en cada frase, pero cada palabra siempre está dispersa y no se puede transmitir con precisión.
Déjame hablar del segundo punto
Comenzar con el inglés profesional es una forma verdaderamente científica de avanzar en la escucha. En mi propia práctica, he encontrado algunas formas de mejorar el habla y la práctica. Interpretación. Buen enfoque. A continuación, hablaré sobre los métodos de práctica basados en los materiales de escucha que le proporciono:
1 Después de descargar los materiales de escucha relevantes, utilice realplayer G2 para reproducirlos. Por el momento no quiero proporcionarles el texto original, especialmente los materiales de escucha que ya son muy claros. (Agregaré el texto original si el material no está claro). Esto se debe principalmente a que espero que no todos confíen en el texto original, sino que lo comprendan completamente palabra por palabra. ¿Qué debo hacer si un compañero me dice que realmente no entendí algunas palabras? Piénselo, el recuento de palabras del inglés profesional es de 1500 a 2000, lo que significa que un buen estudiante de secundaria tiene muchas más palabras, sin mencionar que ha aprobado CET-4 o CET-6. La única razón por la que no entiendes definitivamente no es por las nuevas palabras. (Este tipo de problema sólo ocurrirá cuando escuches inglés estándar. Lo discutiré contigo más adelante.) Sólo puede ser que no estés muy familiarizado con la pronunciación de esta palabra. Mi cerebro no respondía por completo. Si le pidiera que leyera el texto original, sería desdeñoso. Pero mientras escuchaba, no supe qué decir. Cuando comencé a practicar, a veces pensaba en una palabra durante todo el día y siempre decía la pronunciación de la palabra. Sabía que debía conocer esta palabra, hasta que me di cuenta: ¡Tos! ¿No es una frase tan simple? En esos momentos siempre me doy una palmada en la cabeza y me llamo "estúpido". :-) Por supuesto, si un compañero dice, he escuchado esta grabación diez veces, y aunque me mataras a golpes no reconocería algunas de las palabras. Si llegas a este punto, puedes publicar tu pregunta en el Foro de Expo English y te diré la respuesta.
Lo siguiente que debes hacer es asegurarte de comprender completamente la grabación. ¿Qué es la comprensión completa? Es decir, después de escuchar una frase, podrás repetirla con precisión, incluyendo cada palabra. Los amigos que no sean buenos en la pronunciación deberían prestar atención aquí.
Debido a que es un inglés lento, siempre que tengas una audición normal y cierta perseverancia, puedes imitar tu propia pronunciación como un locutor de la VOA. Como señaló el profesor Li Yang: la pronunciación es la cara del inglés de una persona. ¡Es cierto! Si practicas mucho de esta manera, tu pronunciación progresará mucho en uno o dos meses. De hecho, la mayoría de nosotros en China tenemos muy buen talento para imitar la pronunciación. Si nombras a algún estudiante universitario que haya aprobado CET-4, su pronunciación será mejor que la de los italianos y japoneses que he conocido. La pronunciación filipina es mucho mejor. De hecho, hay dos razones principales para las deficiencias de nuestros estudiantes chinos en hablar y escuchar: una es la falta de práctica, que también es una lástima de los métodos de enseñanza tradicionales, incluyéndome a mí, que también soy víctima de este tipo de "inglés analítico" que sólo se centra en la escritura. Otra es la falta de coraje. Siempre tengo miedo de cometer un error y quedar mal. A menos que hayas crecido en el extranjero, el inglés es tu primer idioma. Puedes decir "con orgullo": Aunque me equivoque, también estoy en lo cierto porque el inglés es mi lengua materna. Nos resulta imposible aprender inglés como segunda lengua sin cometer errores. Cometemos más errores para cometer menos errores. Siempre que me falta coraje me motivo con la frase "¡Me gusta que me avergüencen!" ¡Vaya! Hablemos primero de escuchar. Haga esto oración por oración hasta que se haya "comido" completamente cada oración, lo que básicamente puede garantizar que haya entendido el pasaje. ¿Qué estándares deberías cumplir? Lo único que me pido es repetir una o dos frases después. Muchos estudiantes se detienen allí. Creo que es una lástima. Si el punto anterior es practicar la pronunciación, entonces las siguientes dos tareas importantes son muy importantes para que practiquemos hablar e interpretar con materiales auditivos.
3. Ahora todos han comprendido completamente el significado de esta grabación y básicamente pueden volver a contarla vívidamente. Tenga en cuenta que su cerebro no se ha movido hasta ahora, lo que significa que todo esto son imitaciones mecánicas y recuentos rígidos. Este tipo de repetición mecánica no tendrá el efecto de "obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo" en nuestra capacidad para hablar y hablar inglés. Si quieres mejorar tu inglés hablado, debes aprender a usar tus propias palabras aquí. Tenga en cuenta que debe explicar la esencia de la grabación con sus propias palabras y no en términos de este prospecto. Realice este paso después de escuchar la grabación completa. El inglés que hablas en este momento es tu verdadero nivel de habla. Intente utilizar algunos de los verbos y frases clave que acaba de escuchar en el ejercicio. Mientras habla, imagine que le está contando una historia a un compañero de clase que nunca ha escuchado la grabación. Creo que muchos estudiantes "retendrán" algunas oraciones decentes cuando comiencen a practicar o olvidarán por completo la idea principal y la trama. Esto es normal. Esto refleja que el recuento sincrónico que acabamos de hacer es solo un proceso de distinción de sonidos. Los resúmenes que hacemos ahora realmente involucran nuestro cerebro y mejoran nuestra forma de hablar.
4.¡Está bien! En este punto, estás bien. No sólo podrás entender completamente la grabación y repetirla sincronizadamente, sino que también podrás explicársela a tus amigos en tu propio inglés. ¿Sientes una sensación de logro? Pero todavía tengo que seguir practicando a un nivel más profundo. Por cierto, es la capacidad de interpretar, que es exclusiva de nosotros, los estudiantes chinos. Sólo esa grabación. Esta vez, si pones una frase en inglés, se puede traducir inmediatamente al chino auténtico y al chino que hablamos habitualmente. No subestimes este paso, intenta leerlo tú mismo. Inmediatamente comprendí que el hecho de que pudiéramos volver a contarlo en inglés al mismo tiempo no significaba que pudiéramos traducirlo al chino auténtico al mismo tiempo. Mi requisito para mí es traducir simultáneamente a una velocidad de una oración por detrás. Debido a que es un inglés lento, solo necesito practicarlo con paciencia unas cuantas veces y podré alcanzar el nivel de escucha y traducción sincronizadas.
En este punto, no sólo conocemos bien esta grabación, sino que también la utilizamos para una formación específica en conversación e interpretación. Muchos estudiantes siempre se quejan de la falta de un entorno lingüístico. Creo que en la mayoría de los casos tenemos que crear el entorno lingüístico nosotros mismos. Tenga en cuenta nuevamente que los métodos de escucha que presenté anteriormente son todos para inglés profesional. No te apresures a hacer nada. Siga estos tres pasos y cree cuidadosamente diez cintas especiales en inglés y sus habilidades auditivas serán sólidas. No creerías ese sentimiento ahora. ¡Salté de alegría y me reí! Sólo entonces podremos sentir el verdadero significado de "Si no experimentas el viento y la lluvia, ¿cómo podrás ver el arco iris?".
Por supuesto, también puedes extender este método a los libros de texto de listening en los que estás realizando el examen actualmente. Me gusta especialmente usar este método para realizar el examen TOEFL Listening Conversation. Después de practicar por un tiempo, me empezaron a gustar las preguntas del examen de comprensión auditiva del TOEFL. Aunque no he realizado el examen oficialmente, todas las preguntas reales del mercado parecen juegos de palabras. Muchas de las preguntas parecían que las respuestas eran una tontería, lo cual es el resultado inevitable de comprender completamente la conversación.
Está bien, he compartido contigo mi mejor experiencia de práctica auditiva y el resto depende de tus "habilidades". Sigo fortaleciendo mi entrenamiento auditivo todos los días y mi próximo objetivo es el inglés estándar de VOA. Mi sueño es llegar al mismo nivel que escuchamos la radio china. Ha habido algunos avances en algunos lugares. Escribiré un artículo sobre la escucha en inglés estándar para comunicarme con usted en el futuro. Por último, me gustaría desearles a todos que superen su discapacidad auditiva lo antes posible y la disfruten al máximo.