1. Dos poemas sobre el primer claro y luego la lluvia en el lago potable·Parte 2
Dinastía Song Su Shi
El cielo despejado es bueno cuando El agua brilla, pero las montañas están vacías y cubiertas de lluvia. También es extraño.
Si quieres comparar el Lago del Oeste con el Oeste, siempre es mejor maquillarse ligeramente y mucho maquillaje.
Traducción:
En un día soleado, el agua del Lago del Oeste ondula, brilla bajo el sol y es extremadamente hermosa. Cuando llueve, las montañas a lo lejos quedan envueltas en niebla y lluvia, apareciendo y desapareciendo, y los ojos se confunden. Este paisaje brumoso también es muy hermoso. Si se compara el hermoso Lago del Oeste con la belleza Xi Tzu, ya sea con maquillaje ligero o pesado, siempre puede resaltar su belleza natural y su encanto encantador.
2. Título en el Muro del Bosque Oeste
Su Shi de la Dinastía Song
Visto horizontalmente, forma una cresta y picos en el lateral, con diferentes alturas cercanas y lejanas.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña.
Traducción:
Mirando las colinas y los picos imponentes del Monte Lu desde el frente y el costado, mirando el Monte Lu desde la distancia, desde cerca, desde arriba y desde abajo, usted Se puede ver que el Monte Lu presenta varios paisajes diferentes. La razón por la que no puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan es porque estoy en la montaña Lushan.
3. Dos poemas de escenas nocturnas en el río Chun de Hui Chong/dos poemas de escenas del amanecer en el río Chun de Hui Chong
Dinastía Song Su Shi
Tres o dos ramas de flores de durazno fuera del bambú, el agua del río manantial es cálida.
El suelo se cubre de ajenjo y yemas de caña corta, que es cuando el pez globo está a punto de llegar.
Traducción:
Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú. Los patos juegan en el agua. Son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera. La playa fluvial ya está cubierta de ajenjo, los espárragos han comenzado a brotar y los peces globo están a punto de nadar río arriba desde el mar hasta el río.
4. Lectura borracha en la Torre Wanghu el 27 de junio
Su Shi de la dinastía Song
Nubes negras rodaban sobre las montañas sin cubrirlas, y blancas. Las gotas de lluvia saltaron al barco.
Cuando el viento llega y se va, el agua debajo de la Torre Wanghu es como el cielo.
Traducción:
Las nubes oscuras surgieron, como tinta cayendo, pero una sección de montañas apareció en el horizonte. El agua salpicada por la fuerte lluvia salpicó el barco como blanco. cuentas y grava. De repente, un fuerte viento barrió el suelo, arrastrando las nubes oscuras del cielo, y el agua del Lago del Oeste quedó tan clara como un espejo, brillante y suave.
5. Presentado a Liu Jingwen / Escena de Invierno
Su Shi de la Dinastía Song
Los lotos ya no están y no hay protección para la lluvia, y los crisantemos. todavía están cubiertos de orgullosas ramas heladas.
Debes recordar que las buenas épocas del año son la época del naranja y el verde.
Debes recordar el mejor paisaje del año. El paisaje más hermoso se encuentra en las estaciones naranja, amarilla y verde de finales de otoño y principios de invierno.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Su Shi
23?19
¿Comentarios (2)?
Compartir
Reportar y cerrar
¿El mundo de los bolos?
2016-08-30
Su Dongpo tiene muchos poemas: "Vista nocturna del río Spring en Huichong ", "Inscrito en el muro del Bosque Oeste", "Shi Cang Shu Zui Mo Tang", etc.
1. Escena nocturna del río Spring en Huichong
Tres o dos flores de durazno fuera del bambú son un profeta de la calidez del río Spring.
El suelo está lleno de ajenjo marchito y las yemas de los carrizos son cortas, que es cuando el pez globo está a punto de llegar.
2. El título de Xilinbi
Parece una cresta desde un lado y un pico desde un lado, con diferentes alturas cerca y lejos.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña.
3. Shi Cang Shu Zui Mo Tang
La alfabetización comienza con las preocupaciones de la vida, pero puedes dejar de memorizar nombres de forma aproximada.
¿Por qué usar escritura cursiva para elogiar tu velocidad? Abrir el libro [忄dang] es tan triste.
Cada vez que pruebo algo bueno, me río para mis adentros. ¿Cómo puedes curarte si tienes esta enfermedad?
Digo que hay felicidad en ello, y no es diferente de un viaje pausado.
Su Shi (8 de enero de 1037 – 24 de agosto de 1101), también conocido como Zizhan y Hezhong, también conocido como Dongpo Jushi, era natural de Meishan, Meizhou (ahora ciudad de Meishan, Sichuan), China. Un gigante literario de la dinastía Song del Norte, miembro de la familia "Sansu" y uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Sus poemas, letras, fusiones y prosa son todos de gran éxito, y es bueno en caligrafía y pintura. Es un todoterreno poco común en la historia de la literatura y el arte chinos, y también es reconocido como uno de los más destacados. personajes destacados en la historia de los miles de años de literatura y arte de China. Su prosa se llama Ou Su junto con Ouyang Xiu; sus poemas se llaman Su Huang junto con Huang Tingjian, y Su Lu junto con Lu You se llaman Su Xin junto con sus pinturas fundaron la Escuela de Pintura de Huzhou;
Hay más de 3.900 poemas existentes y las obras representativas incluyen "Shui Tiao Ge Tou · ¿Cuándo vendrá la luna brillante?", "Niannujiao·Chibi Nostalgia", "Chibi Fu", etc.