Traducción al chino clásico del mono del templo de Nengren

La traducción clásica china de Nengren Temple Monkey es la siguiente:

En el templo Nengren de Hangzhou, hay una mona que a menudo lleva un pequeño mono a la habitación del monje. El mono bebé chupa leche en los brazos de la madre y hace juguetes para el mono bebé. Los monjes se sorprendieron y entregaron el pequeño mono a los monjes del templo.

Un día, la madre mona llegó a la habitación del monje sin el mono bebé en brazos. Saltó sobre la mesa y miró al monje como si tuviera algo que decir. Pero no podía hablar. Simplemente se dio unos golpecitos en la costilla izquierda y se tocó el estómago, como para decirle al monje que le dolía. El monje entendió lo que significaba y le dijo: "¿Te vas? Te salvaré mañana por la mañana".

A la mañana siguiente, el monje descubrió que la hembra estaba muerta. Tenía una herida debajo del flanco izquierdo, que se había ulcerado. Los monos son tan cariñosos como los humanos y cuidarán bien de sus hijos. Ni siquiera busca la iluminación para sus hijos, y mucho menos para los humanos.

Templo Nengren es un templo en Hangzhou.

Está ubicado en el número 12 de Nengren Lane, Zhongshan Middle Road, distrito de Shangcheng, ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang. Fue fundado en la dinastía Song del Norte (960-1127). Los edificios existentes fueron reconstruidos a finales de la dinastía Qing y principios de la República de China. El templo Nengren se construyó originalmente como un santuario para consagrar la estatua de madera de Qian Hongchu, rey de Wuyue, pero luego fue destruido por la guerra. El templo Nengren existente fue reconstruido a finales de la dinastía Qing y principios de la República de China. Sólo el salón principal fue restaurado a su apariencia original en 1984.

Además, Hangzhou, donde se encuentra el templo Nengren, es también una ciudad con una larga historia y un rico patrimonio cultural y paisajes naturales. Hangzhou es una de las ocho capitales antiguas de China, con una larga historia y cultura, y es conocida como el "Paraíso en la Tierra". Hangzhou también tiene atracciones famosas como el Lago del Oeste, el templo milenario Lingyin y la montaña Huangshan, declarada Patrimonio Natural de la Humanidad.