Introducción en audio en inglés

En el artículo "Voz: La relación entre activa y pasiva", se menciona que algunos verbos tienen la forma de voz activa pero el significado de voz pasiva.

Estos verbos incluyen verbos transitivos, verbos intransitivos, gerundios y verbos infinitivos. Estos verbos son especiales, pero pocos. Por ejemplo:

La casa está en construcción.

Suena la bocina.

Esta película ya está en cines.

Las armas están disparando.

Suenan los tambores.

Verbo intransitivo ⑥La casa no cede.

⑦Los fregaderos de porcelana son fáciles de limpiar.

Esta patata es fácil de pelar.

⑥ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ 931

Tu oficina necesita limpieza .

Este ordenador necesita reparación.

11. Este reloj necesita cuerda.

12. Vale la pena repetir ese punto.

ⅳVerbo infinitivo 13. Este es un apartamento de alquiler.

14. Dale una silla para sentarse.

15. No hay nada que hacer por ahora.

16. Tú tienes la culpa.

Todos los verbos infinitivos en 13-16 tienen significados pasivos, y la situación es similar a los verbos intransitivos en 6-8. Todos tienen formas de voz activa, incluida la voz pasiva. Sin embargo, aunque este uso es especial, no es universal. Cuando estos verbos vuelven a su naturaleza original, todavía están en voz pasiva, pero el significado es ligeramente diferente. Por ejemplo, (a) y (b) en 17 y 18 tienen significados algo diferentes:

Su libro es un éxito de ventas.

Sus libros se están vendiendo bien.

Tus zapatos son muy duraderos.

b) Tus zapatos ya son muy duraderos.

Las oraciones en (a) significan "los libros se venden bien" y "los zapatos usan bien" porque el tema tiene una ventaja inherente. En cuanto a la frase del apartado b), sólo refleja el hecho y no tiene ningún otro significado.

Finalmente, cuando el verbo sentir se usa como verbo conector, también tiene la forma de voz activa y el significado de voz pasiva:

19.

20. El vaso se siente suave.

21.El perfume huele bien.

22.El cielo parece oscurecerse.

23. El clima está cada vez más caluroso.