Traducción de frases largas en inglés + análisis estructural

También sabemos que no sólo tocaremos las superficies de algunos edificios con "trencadís", como el mosaico de azulejos rotos de las paredes de muchos bares y hoteles de la ciudad, imitando la técnica típica de Gaudí Antonio. Debemos recordar su artesanía de manera más efectiva como un homenaje al reconocimiento de su estilo arquitectónico. Su estilo arquitectónico sigue siendo relevante en la sociedad actual.

Hace referencia a su método constructivo, es decir, a su estilo arquitectónico.

Explicación de la palabra:

Recordar es memoria. Mi suposición personal aquí es buscar las obras maestras artísticas pasadas de Gaudí y luego reproduciremos su estilo artístico, así que traduje la palabra como "reproducción retrospectiva".

Compromiso significa compromiso, aquí lo traduzco como "aceptar" para mostrarle mi más sincero respeto.