¿Playa en inglés solo se refiere a la playa a la orilla del mar? Si es una playa junto a un lago o un río, ¿qué palabra usarías? Gracias

Orilla, playa, orilla, mar y orilla tienen un cierto significado de "orilla (del mar), borde".

Ribera "orilla, terraplén" se refiere a los lugares a ambos lados del río que se encuentran por encima de la superficie del agua.

Playa "playa de mar (lago, río), zona costera" se refiere a una suave pendiente cubierta de arena fina o guijarros formada por el agua de las mareas.

Costa", término geográfico, hace referencia a la línea divisoria entre océano y tierra, con un concepto claro de límite. No puede utilizarse para referirse a riberas de ríos o lagos.

Mar "playa", especialmente centros turísticos

Costa "orilla" tiene un significado amplio, que puede referirse a la tierra alrededor de océanos, ríos y lagos, incluido el significado opuesto de agua (en la orilla); orilla "en la costa, en la costa" "en tierra" en alta mar "en alta mar")