Traducción engreída

John usó su propio nombre para el artículo, que difundió con gran detalle. Sin embargo, quienes todavía la odian la traducen de la siguiente manera:

Han Li está orgulloso (engreído) por su estilo de escritura, y esta biografía también está escrita con gran detalle. Sin embargo, todavía siento que hay algunas deficiencias.

Datos ampliados:

"La biografía de Zhang Zhongcheng" es un ensayo escrito por Han Yu, un escritor de la dinastía Tang de China. Esta es una obra famosa que conmemora a Zhang Xun y Xu Yuan, los comandantes de Suiyang (ahora Shangqiu, Henan) durante la rebelión de Anshi. Después de leer "La biografía de Zhang Xun" escrita por Han Li, complementó los materiales relevantes y comentó sobre los personajes relevantes, por lo que se titula "Posdata".

El texto completo está lleno de emociones, los comentarios y críticas son claros, y la discusión y narrativa son tanto internas como externas, independientemente del invitado o anfitrión. El artículo describe detalles como la huelga de hambre de Nan Jiyun y el corte de sus dedos, flechas disparadas a la torre de la ciudad, Zhang Xun leyendo libros chinos y mucha gente llorando, etc., que son vívidos y vívidos.

Sobre el autor:

Han Yu (768-824) fue un literato y filósofo de la dinastía Tang. Zi Su, originario de Heyang, Henan (ahora Mengzhou, Henan). Se hacía llamar Príncipe Changli y era conocido como Han Changli en el mundo. En el octavo año de Zhenyuan (792), se convirtió en Jinshi. Una vez sirvió como Dr. Guo Zi y Ministro del Ministerio de Castigo. Fue degradado como Gobernador de Chaozhou porque disuadió a Xianzong de dar la bienvenida a los huesos de Buda. Posteriormente se convirtió en Ministro del Ministerio de Personal. Muere "literario".

Defendió el movimiento de la prosa antigua y fue catalogado como el primero de los "Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song". Junto con Liu Zongyuan, también fue conocido como "Liu Han". Sus poemas se esfuerzan por ser novedosos y, a veces, desviados, y tienen una gran influencia en la poesía song. Está la colección del Sr. Changli.

Apreciación de las obras:

"La biografía de Zhang Zhongcheng" es un ensayo de Han Yu, que combina discusión y narrativa. Este artículo elogia a Zhang Xun y sus logros en la lucha contra la rebelión de Anshi, y refuta las calumnias y calumnias de Zhang, Xu y otros, para elogiar a los héroes de la ciudad feudal que lucharon contra la rebelión de Anshi. En el primer año de Yuanhe (806), Xianzong comenzó a castigar a las ciudades feudales. En este contexto político, sin duda tiene sentido para Han Yu reinterpretar los logros de Zhang y Xu.

"Prefacio a la biografía de Zhang Zhongcheng" combina discusión, narrativa, lirismo y descripción, lo que refleja las características cambiantes de los artículos de Han Yu. Hay un gran cambio desde la discusión de la primera mitad hasta la narrativa de la segunda mitad. En cuanto a la parte de discusión, el primer párrafo consta de solo unas pocas oraciones, similar a escribir un diario o leer notas. En el segundo párrafo, utilicé el razonamiento para demostrar la falacia de Xu Yuan.

Debido a que Xu Yuan ha sido calumniada demasiado, después de aclarar el asunto capa por capa, tiene una pluma lírica larga. Aunque el tercer párrafo también es una discusión, el texto es vigoroso y convincente debido a sus destacados logros en la defensa de Suiyang y su visión política. Por ejemplo, el párrafo "Defender una ciudad y defender el mundo" tiene la sensación de "tan imponente como una montaña, que se eleva hasta la mitad del cielo" (palabras de Wu Minsheng).