En primer lugar, debes familiarizarte con las técnicas y estrategias de traducción habituales. Por ejemplo, debe prestar atención a la comprensión precisa del significado de las palabras y evitar la traducción rígida según el significado literal; debe aprender a utilizar métodos como la conversión de partes del discurso y el ajuste de la estructura de la oración para que la traducción sea más fluida y natural; ; también debes prestar atención al uso correcto de la gramática para evitar errores gramaticales obvios.
En segundo lugar, practica más. Puede mejorar su capacidad de traducción y su velocidad con mucha práctica. Puede elegir algunas preguntas de traducción clásicas para practicar o puede encontrar algunas preguntas de simulación relacionadas para la capacitación. En el proceso de realizar las preguntas, debes prestar atención a resumir tu experiencia, identificar tus propias deficiencias y mejorarlas.
Además, presta atención a la acumulación de vocabulario y frases. El vocabulario es la base de la traducción. Sólo dominando suficiente vocabulario podremos comprender y expresar mejor el significado del texto original. Puede acumular vocabulario memorizando palabras y leyendo artículos en inglés. Al mismo tiempo, también debes aprender algunas frases comunes y colocaciones fijas, que también se utilizan a menudo en la traducción.
Por último, hay que prestar atención a la mejora de las capacidades integrales. La prueba de traducción inglés-chino de posgrado no es solo una prueba de capacidad lingüística, sino que también requiere que los candidatos tengan ciertas habilidades de comprensión lectora y pensamiento lógico. Por lo tanto, durante el proceso de revisión, debes leer más artículos en inglés para mejorar tus habilidades de comprensión lectora. Al mismo tiempo, debes desarrollar tus propias habilidades de pensamiento lógico y aprender a analizar y razonar.