LZ piensa que los tres son lo mismo, pero no lo son.
Hablemos primero de las capacidades de recuperación de literatura. Naturalmente, todo el mundo utiliza Baidu. ¿Qué sitios web se utilizan habitualmente para buscar literatura extranjera? ¿Cómo utilizar una canción con fines académicos? De hecho, sólo necesitas usar algo de inglés básico, e incluso los estudiantes de secundaria pueden manejarlo.
El otro es el inglés con el que entras en contacto cuando realizas investigaciones científicas o, más exactamente, cuando lees y escribes artículos académicos. Primero, su vocabulario es mucho más reducido y enfocado a tu campo de estudio. Una vez que te sumerges en este campo por un tiempo, el vocabulario natural no es un problema. En tercer lugar, no utilizará gramática demasiado complicada ni palabras desconocidas para expresarse. Lo que los artículos académicos necesitan es usar palabras para expresar el significado de manera simple. Cuando se logra el significado, debe expresarse en oraciones con la gramática más simple posible. En cuanto a la traducción, los artículos académicos actuales están principalmente en inglés. Incluso a muchos académicos chinos no les importa cuál sea la traducción al chino de una palabra clave cuando escriben un artículo. Debido a que es la más avanzada, no existe una traducción correspondiente. La llamada traducción al chino no significa 100% chino. Estas palabras clave son más fáciles de entender si se enseñan directamente en inglés.
En cuanto al inglés de exámenes de acceso a posgrado, no tengo mucho contacto con él, por lo que no conviene comentar. Lo único seguro es que estos tres no son lo mismo. Puedes leer artículos profesionales con fluidez, pero no sabes nada de inglés como estudiante de posgrado (creo que muchos estudiantes que han estado haciendo investigaciones de pregrado durante mucho tiempo se sienten así)
Entonces, si LZ Realmente quiere hacer un buen trabajo leyendo y escribiendo artículos académicos. Para hacer un esfuerzo, le sugiero que deseche algunos libros de vocabulario, estudie mucho y escuche más cursos relacionados con profesionales en Coursera o superior. Tu nivel de inglés profesional mejorará gradualmente y ya no será un obstáculo para tu investigación científica.