A Su Xun de Meishan no le gustaba leer cuando era joven, pero no lo sabía. que quería estudiar cuando era joven. Comenzó a estudiar mucho a la edad de 27 años, tomó el examen imperial y lo aprobó, y el gobierno local lo recomendó como talento. Dijo: "Esto no vale la pena estudiarlo".
(Así que) quemó sus propios libros y estudió a puerta cerrada. Cinco o seis años después, se interesó mucho por los Seis Clásicos y varias escuelas de pensamiento. En los primeros años del reinado de Jiayou, Su Xun trajo a sus dos hijos, Su Shi y Su Che, a Beijing. Ouyang Xiu presentó su artículo ante el tribunal y los ministros se apresuraron a leerlo. Los dos hijos se presentaron a los exámenes imperiales y obtuvieron excelentes resultados.
Entonces la fama de (Su) padre e hijo conmocionó a la capital, y Su Shi era bueno escribiendo artículos. (La gente) los llama "Tres Sus", Su Xun es Lao Su, Su Shi es Da Su y Su Che es Xiao Su.
Texto original:
Su Xun, originario de Meishan, es un joven al que no le gusta estudiar, pero a pesar de que es fuerte, todavía no sabe leer. A los 27 años comencé a estudiar mucho. Tanto Jinshi como Cai Mao fueron elogiados, pero ninguno lo logró y dijeron: "Esto no es suficiente para que yo aprenda".
Quema sus artículos y estudia mucho a puerta cerrada durante cinco o seis años, estudiando los Seis. Clásicos y cientos de escuelas. Al comienzo del reinado de Jiayou, él y su segundo hijo, Shi, fueron juntos a la capital. Ouyang Wenzhong presentó el libro a la corte y los eruditos-burócratas compitieron por él. Su segundo hijo lo apoyó como erudito, y ambos estaban en instituciones de educación superior. Por eso, padre e hijo lo llamaron Ducheng. Los escritos de Su Shi son famosos en todo el mundo y sus palabras se llaman "Tres Sus" y abarcan el Viejo Su, Shida Su y Zhejiang.