Si eres sabio y sabio, debes usar la torpeza para mantenerlo; si tienes mérito en todo el mundo, debes mantenerlo con humildad; si eres lo suficientemente valiente, debes mantenerlo con cobardía; ; si sois ricos en el mundo, debéis mantenerlo con humildad.
De: "Xunzi You Zui" de Xunzi anterior a la dinastía Qin
Frase original: Confucio dijo: "Si eres sabio y sabio, debes protegerte de los tontos; si tus méritos son conquistados por el mundo, cuídense de ellos; si son valientes, deben protegerlos." En el mundo, guárdenlo con timidez; si son ricos en el mundo, guárdenlo con humildad: esta es la llamada manera de perderlo."
Traducción: Confucio dijo: "Si eres sabio y sabio, debes usar la torpeza para mantenerlo; el crédito está en todas partes, para mantener el mundo, uno debe mantenerlo con humildad; valiente, hay que mantenerlo con cobardía; para ser rico, hay que mantenerlo con humildad. Este es el llamado método para mantener la plenitud ”Información ampliada
"Xunzi" es una obra filosófica compilada o. registrado por Xunzi y sus discípulos durante el Período de los Reinos Combatientes. Hay 32 capítulos en el libro. Sus puntos de vista son consistentes con los puntos de vista consistentes de Xunzi. Este capítulo registra los hechos de Confucio, incluida la visita de Confucio al templo del duque Huan de Lu y la discusión sobre armas, el asesinato de Shao Zhengmao y el quedar atrapado en Chen Cai, etc.
Tú, igual que "correcto". Te sientas, colocado en el lado derecho del asiento, lo que significa que puedes colocar a Renjun en el lado derecho del asiento como referencia. Este capítulo y los siguientes están todos citados de los registros y biografías de Xun Qing y sus discípulos.
El artículo es bueno para razonar, está bien organizado, es un análisis exhaustivo y es bueno para dibujar ejemplos. A menudo se utilizan oraciones paralelas para mejorar el impulso de la discusión. El lenguaje es rico en cautela y tiene una gran capacidad de persuasión. y apelación.