Metonimia y metonimia en inglés

Metonimia: Un recurso retórico llamado metonimia, que utiliza parte en lugar de todo o todo, género en lugar de especie o especie, y concreto en lugar de abstracción o abstracción.

Metonía: La técnica retórica de utilizar el nombre de una cosa para sustituir el nombre de otra cosa se llama metonimia o metonimia. Existe una estrecha relación entre estas dos cosas. El uso de datos extendidos es diferente:

Relación sinónimo: la palabra utilizada se refiere al conjunto del mismo tipo al que pertenece la palabra, o a los componentes que contiene, como las especies y sus miembros. Por ejemplo, en los informes deportivos, los nombres de los países se utilizan a menudo para referirse a equipos (relación de pertenencia: esa parte de toda la generación), o el pan se utiliza para referirse a la comida (relación de categoría: el pan es un tipo de alimento).

Metonimia: Palabra utilizada para referirse a un ámbito funcional específico de significado. Por ejemplo, los oídos se refieren al oído y el gusto se refiere a la comida o la cocina.

Las características básicas son diferentes:

Metonimia: utilización de partes del cuerpo humano para referirse al todo. Por ejemplo:

Dos cabezas piensan mejor que una. Tres zapateros son como Zhuge Liang.

Utiliza la "cabeza" de la parte del cuerpo humano para referirte a la "persona" completa.

La metonimia hace referencia a la utilización de partes del cuerpo humano para referirse a sus funciones o características. Por ejemplo:

Somos todo oídos. Todos somos oídos.

Utilice "oído" para referirse a la función de "escuchar".