Consejos1
Hoy en día, el inglés que hablan los chinos es generalmente inglés americano y los materiales didácticos son principalmente inglés americano. Los chinos y los estadounidenses dicen suelo de la misma manera, pero en China y Hong Kong se habla principalmente inglés británico debido a su fuerte influencia.
Tips2
g (tierra), UG (superior), LG (inferior)
El nivel M está entre el nivel 1 y el nivel 2. Si no se utiliza el nivel M, parece que sólo se puede utilizar el nivel decimal 1,5. Clase G, Clase 1, Clase M, Clase 2, Clase 3, Clase 4, Clase 5, Clase 6. Evidentemente, la capa M es un entresuelo.
Consejo 3
En cuanto a los nombres de los pisos, los dos principales sistemas británico y estadounidense nos han traído muchos problemas. El mayor problema es determinar en qué piso se encuentra el "primer piso". El primer piso (nivel 1 o planta baja) en los países de la Commonwealth es el segundo piso en los Estados Unidos porque los británicos llaman al primer piso en los Estados Unidos planta baja. En este punto, nuestro país está del lado de Estados Unidos y cuenta la planta baja como primer piso. Sin embargo, Estados Unidos y Canadá a veces tienen un piso (normalmente el piso principal del edificio) y un piso, como en el Reino Unido. Esta situación es muy inusual. Suele ocurrir que ambos pisos tienen acceso a la calle, y en ocasiones el piso encima de la planta baja no es el primer piso. En los pisos superiores a la planta baja, a veces llamados pisos superiores, aparecerá UG en el ascensor. En cuanto a la capa inferior, la situación es más complicada. En los países de habla inglesa, el piso debajo de la planta baja a menudo se llama sótano y está marcado con una B en el ascensor. Si el sótano tiene más de dos plantas, el ascensor mostrará B1, B2, etc. Sin embargo, en los centros comerciales y edificios de oficinas de los países de la Commonwealth, LG (Lower Ground) se utiliza principalmente para representar el sótano, porque la gente piensa que la palabra sótano no coincide con la imagen de su empresa. De esta forma, B en el ascensor se convierte en LG; B1 y B2 se convertirán en LG1 y LG2.
? En todos los países de habla inglesa, el número de pisos no es confuso: hay tantos pisos como hay, así que mantén la cuenta. Por ejemplo, aunque el último piso de un edificio en el Reino Unido tiene 6 pisos y el último piso de un edificio en Estados Unidos tiene 7 pisos, si no hay sótanos ni pisos intermedios, ambos edificios se llaman siete pisos.