白云狗
Pronunciación: bái yún cāng gǒu
Interpretación: Las nubes flotantes son como ropas blancas, y en un instante se vuelven como perros grises, que es una metáfora del mundo en constante cambio.
Fuente: "Poemas suspiros" de Du Fu de la dinastía Tang "Las nubes flotantes en el cielo son como ropa blanca y cambian como perros grises. Desde la antigüedad hasta el presente, todo en la vida "
Traducción: Las nubes flotantes en el cielo claramente parecen una pieza de ropa pura y limpia, pero de repente toman la forma de un perro de pelo gris; este ha sido el caso desde Desde la antigüedad hasta el presente, ¡y hay todo tipo de cosas en el camino de la vida!
Uso: utilizado como predicado y atributivo; una metáfora de los asuntos mundanos en constante cambio que son difíciles de predecir.
Información ampliada:
Sinónimo: vicisitudes de la vida
Pronunciación: cāng hǎi sāng tián
Definición: El mar se convierte en tierra de cultivo; la tierra de cultivo se convierte en mar. Es una metáfora de las cosas en el mundo que cambian mucho o rápidamente, y también describe cambios que duran mucho tiempo.
Fuente: "La leyenda de los inmortales: Magu" de Ge Hong de la dinastía Jin. Magu dijo: "Desde que asumí el cargo de sirviente, he visto tres campos de moreras en el Mar de China Oriental".
Traducción: Magu Dijo: "Desde la última entrevista, he visto el Mar de China Oriental convertirse en campos de moreras tres veces".
Uso: como predicado, objeto, cláusula.
Enciclopedia Baidu - Perro Baiyuncang