Traducción de hechos históricos
A excepción del viento del este predominante, todo salió bien.
Esta historia ("La Batalla de Red Cliff", una de las batallas más famosas de la historia y el folclore chino, es comparable)
-
Otras traducciones
1. Todo está en orden excepto las cosas cruciales.
2. Todo está listo, sólo falta una cosa.
3. Se han completado todos los preparativos, pero sin más fondos gubernamentales, no podemos continuar.