¿Qué pasa si miramos la dinastía Yuan desde la perspectiva persa?

Los materiales que registran la historia de la dinastía Yuan son muy diferentes de otras dinastías, es decir, hay una gran cantidad de registros históricos de la dinastía Yuan en otros idiomas, como persa, árabe, latín, mongol antiguo, etc. Debido a que el territorio del Imperio Mongol y Yuan era tan vasto, esta dinastía era naturalmente un país internacional. A diferencia de los registros chinos, las historias de Mongolia y Yuan en otros idiomas también son bastante diferentes de las versiones que conocemos. Aquí hay una versión persa de la Historia Yuan de Mongolia para su referencia.

Los "Registros históricos" fueron escritos por Rushdodin, un noble mongol que vivía en Persia en ese momento. Evolucionó de conquistador a gobernante. Bajo la fuerte influencia de la cultura persa, gradualmente se volvió islámico. Rashdodin fue el primer ministro de Ili Khan, y los "Registros históricos" se compilaron bajo las instrucciones de Ili Khan y son una historia oficial revisada. El contenido se divide en cuatro partes: la primera parte es la historia de Mongolia, la segunda parte es la historia mundial, la tercera parte es la genealogía y la cuarta parte es la geografía.

Después del fin de la dinastía Tang, China se dividió en pedazos. El dominio de la dinastía de las Llanuras Centrales se limitó al interior, y las áreas étnicas fronterizas se independizaron y atacaron una tras otra. El "Libro de Han" contiene muy pocos registros sobre las áreas circundantes de China durante este período. Desde finales de la dinastía Tang hasta la dinastía Song, los libros de historia persas y árabes se convirtieron en los principales materiales históricos para que los estudiosos estudiaran la historia y la geografía de las zonas fronterizas. Las dos partes de "Historia de Mongolia", "Registros tribales" y "Ancestros de Genghis Khan", nos proporcionan importantes recursos sobre la historia y distribución geográfica de las tribus nómadas en Asia Central durante las dinastías Liao y Jin, así como sobre la Orígenes de los mongoles y su historia y sociedad tempranas. Registros de instituciones y prácticas culturales.

Por ejemplo, según los registros históricos, todas las tribus mongolas antes de principios del siglo XIII se originaron a partir de dos hombres y dos mujeres que huyeron a Elgon (el actual bosque montañoso a lo largo del río Elgon) en la antigüedad. Este registro no se encuentra en la "Historia secreta de la dinastía Yuan" ni en el Hanshu de la dinastía Yuan, pero es similar a los registros del Shiwei mongol (el antepasado de la tribu mongol) que vivía en el río Wangjian (Elgon River) en los libros antiguo y nuevo de Tang. Por lo tanto, los eruditos determinaron que el lugar de nacimiento de los mongoles fue la orilla sureste de Ergon, Heilongjiang. Hasta el día de hoy, los estudiosos nacionales y extranjeros coinciden en que "Registros históricos de la dinastía Yuan, Registros Dazu", "Wu Sheng Lu" y "Registros históricos de Genghis Khan" provienen del mismo material histórico, mientras que "Historia secreta de la Dinastía Yuan" proviene de otro material histórico. Por lo tanto, es muy importante utilizar la colección de historia para corregir la historia anterior.

La parte de historia mundial de "Registros históricos" es rica en contenido y vasta. Registra la historia de los países y regiones circundantes que los persas conocieron y acumularon bajo el dominio de los mongoles y antes. En la actualidad, la historia de China, la historia de la India, la historia de Volan (historia europea), la historia turca y la historia de la secta ismaelita se han publicado en el extranjero. Estos libros históricos, escritos hace más de 600 años, cubren casi la historia de la mayor parte de Eurasia en ese momento. Se les puede llamar una enciclopedia de la historia de Eurasia en el siglo XIII y una historia general del mundo sin precedentes. La parte más notable es la "Historia de China", que enumera el orden de sucesión y los años de reinado de los emperadores chinos desde Xia, Shang y Zhou hasta Song, Liao y Jin, y está acompañada de varias ilustraciones.

Los emperadores de las dinastías pasadas en la imagen están todos vestidos con trajes de estilo Song, que obviamente fueron pintados por pintores Han que vivían en Persia, donde vivían los mongoles. Es posible que la historia de China haya sido traducida al persa basándose en un libro de historia chino cuyos registros de las dinastías Song, Liao y Jin precedieron a la historia oficial de las dinastías Song, Liao y Jin en la dinastía Yuan. "Registros históricos - Genealogía" también es muy interesante. Su parte de genealogía mongola registra todos los linajes de las familias gobernantes mongolas en la dinastía Yuan y la región noroeste antes de 1305, incluidos Chagatai, Qinchak, Ili, etc. Además del clan Genghis Khan, también hay importantes ministros mongoles. El libro está escrito en persa, pero todos los nombres de los reyes mongoles están escritos en letras uigures, ¡lo cual es muy valioso para la investigación!