Xiu Cai sintió que era un inconveniente y regresó a su lugar original.
El texto original y la traducción de "Hengzhou New Learning" de Zhang Xiaoxiang
Zhang Xiaoxiang
Texto original:
En el Primer Rey En esta era, el aprendizaje es el gobierno, los académicos lo hacen realidad y los políticos lo aplican. Aprender no es diferente de estudiar, y la política no es diferente de la cirugía. Desde la corte imperial hasta los condados y condados, y desde los condados y condados hasta el mundo, hay dos cosas. Por lo tanto, es extraño decir que un erudito no aprende; la política no se trata de conocimiento y el respeto de la ley está fuera de discusión. Señores y ministros, altos y bajos, hasta donde yo sé, todavía tengo campos que cultivar y estoy ansioso por el futuro. Sin arar no tendría nada que comer, pero estaría muerta de preocupación. Algunas personas son así de inteligentes y de mente abierta. La moral y las costumbres son las mismas;
El conocimiento de las generaciones posteriores es mejor que el de las generaciones anteriores. Una vida pacífica, comida rica y un entrenamiento estricto pueden no haber sido el caso en los días de los reyes anteriores; sin embargo, las personas que aprenden a ser autosuficientes, a autogobernarse y a vivir en grupos sólo pueden aprender de la experiencia y de la experiencia. obtienen el primer lugar y pueden olvidar lo que han aprendido en el pasado. Tan pronto como leí el libro "Hui (1)", dije: "Como político, ¿qué podemos aprender?". ¡Las generaciones posteriores a menudo no se atreven a ver la diferencia entre el aprendizaje y la política durante el reinado de los reyes anteriores!
El país ha aprendido tanto que hay maestros y aprendices en la ciudad de Shishi, y los funcionarios del condado tienen nombres científicos. ¿Es sólo una percepción de la belleza? Gai quería regresar a Laowang y utilizar sus estudios para dedicarse a la política. También es un pecado para los literatos y eruditos si no pueden cuidar de sí mismos.
Según la teoría de Hengzhi, la Academia Shigu ha estado en las nubes durante mucho tiempo y se mudó al sur de la ciudad. Esto es un inconveniente para los estudiosos, pero también es por esta razón que desde el Profesor ② Shi. Según la reunión de Xiao y Xiang, la teoría de Shigu es mejor que la de Shan. Se movió y la nueva habitación desapareció. Wang, Changping, Zheng Junbing y el magistrado Zhang siguieron el camino oficial, por lo que hubo asuntos militares y los tres caballeros cumplieron con sus deberes, aunque no lo hicieron. Sin embargo, en mi tiempo libre, aprendí que Fu Xue era un político y que sus soldados eran meticulosos, lo que significaba que le enseñó tortugas al ejército soviético y le permitió repararlas. Empecé desde cero y mis asuntos militares se completaron. Soy miembro de la Patrulla de los Reyes Magos, que se llama gobernanza.
La eficacia del régimen militar no se obtiene necesariamente mediante el aprendizaje, sino que se manifiesta de forma independiente. Los tres caballeros de Ge Lefu conocían al difunto rey y querían aprender de él. Cuando se enamoran de la piscina, no se atreven a olvidarse de estudiar. Si tienen éxito en sus estudios y logros militares, Yu An no dirá nada. Lo persuadirán de gobernar el país sin comprender a los eruditos. Cualquiera que conozca la mente de los tres reyes debe vivir aprendiendo, no centrándose en capítulos y frases, sino también aprendiendo a convertirse en político en el futuro no sólo por los logros científicos, sino también por la causa del pueblo; Al integrar la política y la ciencia, no solo los tres reyes tendrán esperanza, ¡sino que el país ganará algo y ganará algo!
El próximo agosto, Zhang todavía recordará a Liyang.
Seleccionado de "Las obras completas de Yuhu laico")
[Nota] ①La primera etapa de la reunión: el decreto se implementará dentro del plazo especificado. ②Profesor: Nombre del funcionario académico. ③Carretera principal: Emperador Xiaozong de la dinastía Song.
Traducción:
Cuando yo era el difunto rey, consideraba el aprendizaje como la forma de gobernar el país. El aprendizaje surge de la necesidad de gobernar, y gobernar es el resultado del aprendizaje. No hay hábitos extraños en el estudio ni métodos extraños en los decretos gubernamentales. De la corte imperial a los condados, y de los condados al mundo, en última instancia, estas dos cosas son inseparables. Por lo tanto, si los eruditos no estudian, tendrán palabras y hechos extraños; si las leyes no se derivan del aprendizaje, no habrá normas ni leyes; De arriba a abajo, los monarcas y ministros tratan nuestras escuelas como si los agricultores tuvieran campos, tarde o temprano. Si no trabajan duro, al final del año no tendrán comida ni preocupaciones. Por eso es posible comprender las relaciones humanas y lograr la iluminación. Es por ello que la moral está unificada y las costumbres son iguales.
El conocimiento de las generaciones posteriores probablemente floreció durante la época del primer rey. La apariencia y el comportamiento serenos, la rica dieta y la estricta moderación en la enseñanza pueden no haber alcanzado el nivel de los reyes anteriores; sin embargo, se reúnen todo el día en busca de consuelo sólo para aprender y gobernar; Lo que perseguimos es simplemente estudiar las Escrituras a fondo para obtener el primer lugar en el examen imperial. Después de volvernos famosos, lo que hemos aprendido en el pasado rápidamente se abandona y se olvida. Una vez que ves un libro o ejecutas un decreto dentro del plazo estipulado, dices: "Acabo de empezar en política. ¿Qué hay que aprender?". Las generaciones posteriores mencionaron que quienes gobernaban el mundo a menudo no se atrevían a admirar al ex rey, ¡probablemente debido a la separación entre educación y gobierno!
Los métodos de gestión de las escuelas en las zonas rurales son muy completos. Hay maestros y aprendices en un pequeño lugar de diez familias. Los funcionarios del condado ven la gestión de escuelas como una forma de hacerse un nombre. ¿Es sólo por estética? Probablemente quería restaurar el antiguo método de los reyes anteriores y gobernar el país mediante el aprendizaje. Es solo que al final no logramos el deseo del jefe.
La culpa es de los eruditos-burócratas y estudiantes.
La escuela de Hengzhou se llama Academia Shigu y tiene una larga historia. En el camino hacia el sur de la ciudad, el erudito lo encontró inconveniente y regresó al lugar original. Esto es de un ex profesor de historia. La Secta Shigu ocupa las carreteras principales de Xiao y Xiang, y ofrece hermosos paisajes de montañas y ríos. Cuando se trasladó, no había nuevas aulas. Supervisando el ejército, Zheng Junbing de Changping y Zhang en el reinado del emperador asumieron el cargo en el camino de Yiyou y Zhudao. En ese momento, estalló una guerra. Aunque están ocupados todos los días, todos saben que administrar una escuela es la base de la política y que la guerra es un asunto trivial, por lo que ordenaron al profesor Su Zonggui que reparara la escuela de inmediato. Pronto se construyó la escuela y terminó la guerra. Mirando el territorio de los tres, era limpio, riguroso y pacífico.
Puede que el fin de la guerra y la paz no sea causado inmediatamente por el aprendizaje, pero los elogié mucho en la tabla anterior, probablemente porque aprecié a los tres por comprender la razón por la cual el difunto rey valoraba el aprendizaje. Durante la emergencia militar, todavía no se atrevieron a olvidarse de administrar escuelas. Se construyeron escuelas y se administró con éxito a las tropas, y el gobierno local también logró logros. Entonces, ¿cómo puedo convencer a quienes no saben aprender sin hablar por ellos? Los eruditos de Hengzhou conocen los pensamientos de los tres pueblos y viven aquí para estudiar no solo para concentrarse en sus estudios, sino también para aprender cómo gobernar el país en el futuro, no solo para tomar el examen imperial, sino también para aprender; servir al rey y beneficiar sus vidas. Combinar de nuevo la política y el aprendizaje no es sólo el deseo de los tres funcionarios, ¡quizás el país también obtenga algo de ello!
El próximo agosto, Zhang todavía recordará a Liyang.