En el diccionario inglés-chino, si un sustantivo se traduce con [C][U], ¿es contable o incontable?

c significa contable, contable. u significa incontable, lo que significa incontable. Recuerda que Un- es el prefijo de negación, para que no haya confusión :)

Si las dos últimas palabras están marcadas, significa que la palabra es contable a veces y incontable a veces. Por ejemplo, pez es generalmente incontable, pero cuando se refiere al tipo de pez, es un sustantivo contable.