La leche se vende por pinta y los huevos por docena. La leche se vendía por pintas y los huevos por docenas.
A veces va seguido de un sustantivo abstracto, en cuyo caso no se suele utilizar el artículo. Por ejemplo:
Los plátanos generalmente se venden por peso. Los plátanos suelen venderse por peso. Los datos extendidos representan el tiempo, es decir, "antes" y "hasta" a más tardar. En este momento, es necesario prestar atención al tiempo en el que se utiliza. Por ejemplo:
Estaba muy cansado por la noche. Estaba muy cansado por la noche.
Hasta el momento, ha leído unas 40 páginas del libro. Ahora ha leído unas 40 páginas del libro.
Tendremos esto completo el próximo mes. El próximo mes habremos completado este trabajo.
Cuando llegó el médico, el paciente ya estaba muerto.
Cuando significa "pasear" o "sentarse", va seguido de medios de transporte (como autobuses, bicicletas, trenes, aviones, coches, taxis, barcos, etc.) o sustantivos muy relacionados con medios de transporte (como aire, agua, tierra, carretera, etc.), utilizados principalmente como adverbios de modo en oraciones, generalmente sin utilizar artículos u otros determinantes. Por ejemplo:
Vinieron aquí en el primer autobús. Llegaron en el primer autobús.
Sin embargo, si añades una modificación atributiva antes del sustantivo que representa al vehículo, también puedes utilizar un artículo. Por ejemplo:
Tomaremos el tren de las 9:30. Tomaremos el tren de las 9:30.
Tomamos un gran barco hacia Shanghai. Tomamos un gran barco a Shanghai.
Ten en cuenta que en chino significa "caminar", pero en inglés se acostumbra decir "on foot" en lugar de "on foot".