En esta oración se ha omitido la cláusula conectiva después de encontrar. Lo que los sorprendió fue una interjección. No dejes que te influya.
Para su sorpresa, encontraron que el camino los conducía hacia un bosque.
Haz que nos resulte más fácil de entender.
2. Esa cláusula aquí es una cláusula de objeto que parece estar prohibida, no una cláusula atributiva, por lo que no significa una aldea.