"Ti Xilinbi" son las reflexiones de Su Shi después de visitar el Monte Lu. Describe la apariencia cambiante del Monte Lu y utiliza el paisaje para razonar, utilizando la filosofía de vida de "Aquellos que tienen autoridad están confundidos, los que son espectadores tienen claridad" para decirles a los lectores en qué pensar. Para tener una comprensión integral de las cosas, debes adoptar un punto de vista objetivo. A continuación he recopilado el texto original y la traducción de la "Inscripción en el muro de Silin" de Su Shi para su referencia.
El texto original de "Ti Xilinbi"
Parece una cresta en el costado y un pico en el costado, con diferentes alturas cerca y lejos.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña.
Traducción de "Ti Xi Lin Bi"
Mirando las colinas y los picos imponentes del Monte Lu desde el frente y el costado, mirando el Monte Lu desde la distancia, cerca, alto Y bajo, aparece Lushan con miradas diferentes. La razón por la que no puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan es porque estoy en la montaña Lushan.
Comentarios en "Inscrito en el Xilin Bi"
⑴Inscrito en el Xilin Bi: Está escrito en la pared del Templo Xilin. El templo Xilin está ubicado al pie occidental del monte Lu. Título: escritura, inscripción. Xilin: Templo Xilin, en Lushan, Jiangxi.
⑵Vista horizontal: Visto desde el frente. La montaña Lushan siempre corre de norte a sur y, cuando se ve horizontalmente, significa mirar de este a oeste.
⑶ Lado: Lado.
⑷Diferentes: Cada uno es diferente.
⑸Desconocido: incapaz de reconocer o distinguir.
⑹Apariencia real: se refiere al paisaje y la forma reales del Monte Lu.
⑺Destino: porque; debido a.
⑻Esta montaña: Esta montaña se refiere al Monte Lu.