El significado del modismo "Wu Wen Nong Mo"

Wǔ wén nòng mò [wǔ wén nòng mò]

Significado básico

Wu, Nong: jugar deliberadamente con; Wen, Mo: estilo de escritura. Jugando deliberadamente con la escritura. Originalmente se pretendía hacer trampa citando erróneamente disposiciones legales. Este último suele referirse a jugar con técnicas textuales.

Significado despectivo

Fuente: "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: "¿Es posible imitar a un erudito; sólo entre plumas y tinteros; contando ¿negro y hablando de amarillo; simplemente bailando y escribiendo con tinta?"

Significado despectivo

p>

Ejemplo: Escríbelo y quedará claro. Pero la persona que escribió el monumento insistió en ~, por lo que cuanto más bailaba, más confuso se volvía.