Lectura china clásica de Chuanshanji

1. Lectura de la Torre Yueyang en chino clásico Fan Zhongyan (dinastía Song) vivió en el condado de Baling en la primavera del cuarto año de la dinastía Qing.

Al año siguiente, el gobierno se armonizó y todo quedó arruinado. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregar su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian, que es una parte importante de la composición. Observe la restauración de Baling Sheng en el lago Dongting.

Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada; estará soleado por la mañana y nublado por la tarde. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores. Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien. Si llueve mucho para mi marido, ni siquiera el encierro puede completarse; el viento aúlla y las turbias olas se vacían; el sol, la luna y las estrellas se esconden, y las montañas se arruinan por los malos negocios; al anochecer, los tigres rugen y los simios cantan; cuando vas a subir a la torre del templo, ¡todo es gente nostálgica, gente triste, gente triste, gente triste! Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas, las gaviotas nadan y la orilla es exuberante y verde;

Quizás cuando el largo humo se ha disipado, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz brilla, las sombras están en silencio y los pescadores cantan en consecuencia. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, ¡y olvidarte de la humillación! ¡Dejar el vino al viento te hará sentir feliz! ¡Hola esposo! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? Si no te alegras de las cosas y no te afliges por ti misma, si vives en lo alto del templo, te preocuparás por la gente; si te mantienes alejada del mundo, te preocuparás por tu marido; También me preocupa el progreso y la regresión, pero ¿cuándo serás feliz? Debe decir: "¡Preocúpate por el mundo primero, regocíjate en el mundo después!" Wes, ¡con quién nos vamos a casa! 15 de septiembre, seis años.

Acerca del autor Fan Zhongyan (989-1052), originario del condado de Wuxian, Suzhou (ahora distrito de Wuzhong, Suzhou), fue un político, estratega militar y escritor de la dinastía Song del Norte. Después de su muerte, lo llamaron "Zheng Wen" y el mundo lo llamó "Fan Wenzhenggong".

Su padre murió cuando ella tenía dos años y su madre viajaba con su padrastro (un funcionario menor). A la edad de 26 años aprobó el examen de Jinshi. Como se atrevió a enojarse pero no se atrevió a hablar, protestó enérgicamente y fue reprendido repetidamente, y no fue reutilizado durante mucho tiempo.

En el primer año del reinado de Li Qing (1041), sirvió como enviado adjunto para pacificar Shaanxi y adoptó una estrategia de guarnición para consolidar las defensas fronterizas para que Xixia no se atreviera a invadir. En ese momento, había un dicho popular en la fortaleza fronteriza: "Hay una escuela en el ejército, y los ladrones occidentales se asustarán cuando la escuchen". En el tercer año del reinado de Li Qing (1043), participó. en asuntos políticos y propuso diez planes de reforma El lugar conoce el estado.

Pasó sus 64 años persiguiendo inquebrantablemente sus ideales de vida y opiniones políticas, y fue elogiado por las generaciones contemporáneas y futuras. Los artículos y poemas son a la vez refinados y la exteriorización de la propia alma y emociones.

Existen una serie de documentos oficiales transmitidos desde la antigüedad. Anécdotas de Fan Zhongyan (Wang Yaohui) Antes de que Fan Zhongyan entrara en su carrera oficial, pasó su niñez y juventud en una vida dura.

En los primeros días de Jingdezhen, Zhong Yao siguió a su padrastro a Zizhou (ahora Zibo) y estudió en el templo Liquan en la montaña Changbai. Solo cocina gachas de mijo todos los días, las condensa en cuatro porciones y come dos porciones por la mañana y por la noche. En cuanto a la comida que lo acompañará, es aún más difícil de decir. A menudo sólo puede "cortar algunos tallos, añadir menos sal y escupir". A los veintitrés años, cuando supo de su experiencia de vida, lloró y se resignó a su madre. Fue solo a la Academia Dunan Yingtianfu (ahora Nanjing), luego aprobó el examen Jinshi y vivió una vida dura "incomparable" durante cinco años.

Según las crónicas de Zhong Yao, Zhong Yao estudió duro día y noche en la Academia Yingtianfu y se acostó sobre la almohada sin quitarse la ropa durante cinco años. Tenía sueño por la noche, así que se echó agua en la cara. A menudo empiezo a comer gachas al principio del día, antes de sentirme satisfecho. "

La vida de Zhong Yao durante este período registrada en "Historia de la dinastía Song · La septuagésima tercera biografía" es generalmente consistente con la registrada en la "Cronología". De hecho, incluso después de convertirse en Como Jinshi y entró en la carrera oficial, sus condiciones de vida no cambiaron mucho durante mucho tiempo.

En sus últimos años, Zhong Yao recordó su vida durante este período en "Una carta a sus discípulos": " Cuando era pobre, crié a mis padres junto con tu madre. Tu madre se inclinó ante mí, pero mis padres no siempre tuvieron buenas intenciones. "Esto debería ser cierto.

En el primer año de Tianxi, cuando Zhong Yao se mudó a Junqing y expulsó a los funcionarios de Guangde, no tenía ahorros y tuvo que vender su único caballo para complementar los fondos. Li En el En la primavera del cuarto año de su juventud, Teng fue degradado a gobernador de Baling.

En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin problemas, la gente vivió y trabajó en paz y satisfacción, y con diversos desperdicios. Los comerciantes se establecieron uno tras otro.

Así que reconstruí la Torre Yueyang, amplié su antigua escala, grabé en ella poemas de celebridades de la dinastía Tang y gente moderna, y me encargué que escribiera un artículo sobre ella.

Creo que toda la belleza del condado de Baling está en el lago Dongting. Se conecta con montañas distantes, respira el agua del río Yangtze y es vasto e ilimitado. Está soleado por la mañana y nublado por la tarde.

Esta es una escena magnífica en la Torre Yueyang, que ha sido descrita en detalle por sus predecesores. Sin embargo, conduce a Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el sur. La mayoría de los políticos y poetas degradados se reunieron aquí. Los sentimientos que les provoca ver el paisaje natural probablemente serán diferentes, ¿verdad? Como un día nublado y lluvioso que no se ha despejado desde hace varios meses, el viento frío aúlla, las olas turbias se precipitan hacia el cielo, el sol, la luna y las estrellas cubren su gloria, y las montañas acechan y no pueden tomar forma; avanza, el mástil está bajado y los remos rotos, oscurece por la noche, el tigre ruge y el mono llora tristemente.

Al subir a este edificio, te sentirás exiliado de Beijing, extrañando tu ciudad natal, preocupándote por ser calumniado y teniendo miedo de ser ridiculizado. Te llenarás de depresión y te sentirás extremadamente triste. Cuando la brisa primaveral es cálida y el sol brilla intensamente, la superficie del lago está en calma y no hay olas fuertes. El cielo conecta el lago con miles de kilómetros de verde; las gaviotas en el banco de arena a veces vuelan y otras se detienen, y peces de colores nadan (en el agua, las plantas de cao en la orilla y las orquídeas en el continente son exuberantes y verdes); .

Ocasionalmente, tal vez la niebla se disipe por completo y la brillante luz de la luna se derrama a miles de kilómetros de distancia, brillando dorada sobre el lago. La sombra de la luna se refleja en el fondo del agua, como un trozo de jade que se hunde en el agua, y los pescadores cantan sobre ti y sobre mí. ¡La diversión es (literalmente) infinita! Cuando subas a este edificio, te sentirás con la mente abierta, renovado y olvidarás todo honor y desgracia. Sostener la copa de vino y soplar la brisa es la alegría de la alegría. ¡Bueno! He explorado las mentes de personas antiguas con altas morales y pueden ser diferentes de las dos actuaciones anteriores. ¿Por qué? No es por el entorno externo, felicidad o tristeza, ni tampoco por el propio estado de ánimo.

Cuando estás en un templo alto (en medio de la corte), te preocupas por la gente común; cuando estás en los ríos y lagos salvajes (en el desierto), te preocupas por tu rey; . De esta manera, (ellos) también están preocupados por convertirse en funcionarios de la corte, y también por retirarse para servir al pueblo.

Entonces, ¿cuándo serás feliz? Definitivamente dirá: "El problema está delante del mundo, la felicidad detrás". ah.

2. Traduzca el texto completo del prefacio de la nota de suicidio de Wang Chuanshan. Gracias a la nota de suicidio del Sr. Wang Chuanshan, completada en octubre del cuarto año de Tongzhi, volumen 322. Hay cuarenta y nueve volúmenes en total, incluidos nueve volúmenes de "Zhang Zizheng y Zhu Meng", treinta volúmenes de "Zi Zhi Tong Jian", quince volúmenes de "Song Lun", catorce volúmenes de "Cuatro Libros", "Libro de Cambios”, “Poesía” y “Primavera y Otoño”, cotejaron más de 170 cosas de oriente a occidente. En el tiempo libre del ejército, nos resulta imposible compilar todo con cuidado. Para el prefacio: En el pasado, Zhongni tenía buenas intenciones y pidió clemencia, pero se negó a celebrar la ceremonia. Meng Shi también dijo que el rey Gaisheng fue tan considerado con mis sentimientos que detuvo los conflictos en el mundo. La benevolencia es lo mejor por dentro, no hay necesidad de apresurarse a ser educado por fuera. Desde que Confucio y Mencio llegaron aquí, Lao y Zhuang han despreciado la ética. Yang Mo tiene dedos diferentes, pero ambos son traidores. Después, muchas corrientes se bifurcaron, se quemaron discos, se hicieron comentarios ingeniosos y la disciplina del mundo se desordenó. Las Escrituras tibetanas confucianas Han fueron anotadas y depositadas por primera vez. Durante más de mil años, las dinastías Song, Ruyuan y Yuan tuvieron un profundo amor, y Hengquzhang escribió el verdadero sueño y lo discutió como una política benévola. El Sr. Chuanshan anotó "Zhengmeng" con decenas de miles de palabras y "Libro de Ritos" con cientos de miles de palabras. Estudió las similitudes entre personas y objetos en reclusión, mostrando que todo se basa en el contorno y que el mundo es caótico. Se utilizó en la antigüedad y en la dinastía Ming. El propósito del atraso de Yingke es a menudo acercarse. El señor Wang es famoso por su marido, pero no es granjero. Chongzhen creció en el campo durante quince años. Se atestigua que en ese momento era una dinastía y no había familia. Los diez reyes magos estaban enojados y se hicieron enemigos de los demás. Por lo tanto, en su libro, ignoró las habilidades de postularse a Corea del Sur y estaba celoso del nepotismo, por lo que escribió un artículo largo y suspiró. Soy Gui Fanguan, Renxingsi. Al final, el gobernador no pudo hacerlo, pero quiso desaparecer entre Yong, Chen, Heng y Shao, y murió en la montaña Shichuan, en el oeste de Hunan. 2009-1-19 09:55 Responder a 56 fans.

Segundo piso

Sage, por favor vive en reclusión. Los hombres de Hong Bo entraron por segunda vez. A pesar de las dificultades que enfrentaron Gu y Li Erqu, el proceso de reclutamiento fue interminable. El Sr. Du está escondido (fuera de la puerta) y no se puede rastrear. Toda mi vida siempre he estado obsesionado con la costumbre de difamar a los miembros del partido, y no quiero esconderlo y reprimirlo, puedo reír hasta llenar los labios. Sí, es alto, su reputación es silenciosa y su conocimiento no es visible para el mundo.

Las colinas áridas yacen sobre nuestras camas, y somos culpables al final de nuestras vidas, para poder cultivar la llamada sexta cosa, el don de la nación. La teoría última es infinitamente variada sin apartarse de sus raíces; no sé lo que sé, pero no tengo nada de qué arrepentirme. Después de la ausencia del Sr. Wang, los eruditos confucianos florecieron, ya sea atacando la teoría de la conciencia, haciendo distinciones críticas o estudiando eventos famosos en detalle, entrenando entrevistas, fonología, escasos poemas y biografías, o practicando los tres rituales y el número de ellos. fue excelente. El caballero ya se ha desarrollado en el pasado, si en el futuro está en armonía con las personas virtuosas. Aunque escribió muchas cosas, se puede decir que es un caballero que vivió de forma independiente. En el año 19 del reinado de Daoguang, el caballero Sun Shiquan comenzó a publicar "Ciento cincuenta volúmenes". Deng Xinhua y Xianhe Gaoxiang fueron los responsables de este asunto. Xiangtan Ouyang Zhaoxiong Xiaoqing estuvo de acuerdo. En el cuarto año del reinado de Xianfeng, los bandidos invadieron Xiangtan y el tablero fue destruido por un incendio. Durante el período Tongzhi a principios de la dinastía Yuan, su hermano menor Quan Guo volvió a grabar el mapa y obtuvo 172 volúmenes. Todavía fue nombrado Ouyang Jun. Nanhui Zhang Wenhu Xiaoshan, Yizheng Liu Yusong Boshan, etc. , fue nombrado director de la escuela. La oficina está en Anqing y la oficina está en Jinling. El libro del señor está preparado de forma tan tosca. Las generaciones posteriores de eruditos, capaces de captar los corazones de las personas, no dejarán pasar esto.

3. ¿Cuáles son las mejores formas de leer chino clásico en Zuiwengting?

La felicidad del viejo borracho no reside en el vino, sino en otras cosas

"Prefacio al pabellón de los borrachos" de la dinastía Song Ouyang Xiu: "El prefecto y los invitados vienen aquí a beber, y se emborrachan después de beber muy poco, el más alto, por eso se llama embriaguez.

La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos. Sale el sol y los árboles florecen, las nubes regresan a la cueva, las montañas son fragantes al anochecer, los árboles son hermosos, el viento y las heladas son nobles.

El paisaje en las montañas es diferente en las cuatro estaciones. , y la alegría es infinita.

Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de la gente; No sé que es divertido viajar desde la prefectura.

4. Tápate la nariz y recuerda leer la respuesta en chino clásico. Wang Wei dejó la belleza del Rey de Chu, y el Rey de Chu era. muy satisfecha con eso.

La Sra. Zheng Xiu sabía que Wang Yue la amaba más que al rey. ¿Qué quería hacer?

Wang dijo: "La señora lo sabe. Amo a los recién llegados, ella ama a los recién llegados más que a mí. La razón por la que este hijo filial es querido y la razón por la que los ministros leales también son caballeros. "

La señora sabía que el rey no tenía celos de ella, porque el recién llegado dijo: "El rey quiere mucho a su hijo, pero odia su nariz. Cuando el hijo ve al rey, siempre se tapa la nariz y el rey siempre está feliz. "

Así que la pareja lo siguió, a menudo tapándose la nariz cada vez que veían al rey. El rey le dijo a su esposa: "¿Por qué la gente nueva siempre se tapa la nariz cuando me ve? "Sí:" No lo sé. "

Wang Qiang le preguntó y le dijo: "La gente suele decir que el rey apesta. El rey se enojó y dijo: "¡Bueno!" "La señora advirtió primero al ejército imperial: "Si Wang Shi tiene algo que decir, debe actuar con urgencia. ”

El auriga golpeó el cuchillo para avergonzar a la belleza. El editor, el rey Wei Hui, le dio al rey Chu Huai una mujer hermosa, y a Wang Huai le gustó mucho.

El rey Chu. La esposa de Huai sabía que Chu King Huai amaba a esta chica recién casada del estado de Wei, por lo que cuidó mucho a la belleza recién casada. Él eligió la ropa y las joyas que le gustaba regalarle; ella también eligió las habitaciones y los muebles. >

Ella le gustaba más que el Rey de Chu. El Rey de Chu dijo: "Es parte de la naturaleza humana que las mujeres confíen en su belleza para complacer a sus maridos.

Ahora Zheng Xiu sabe que me gusta Wei Nu, pero ella ama a Wei Nu incluso más que a mí. Se trata simplemente de un hijo filial que obedece a sus padres y un súbdito leal que obedece al monarca. Sabiendo que el Rey de Chu pensaba que ella no estaba celosa, Zheng Xiu fue hacia la hija de Wei y le dijo: "Al Rey de Chu le gusta tu belleza.

Dicho esto, odia tu nariz. Así que debes cubrirte. Cuando veas al rey, si te tapa la nariz, el rey te favorecerá durante mucho tiempo ".

A partir de entonces, todas las mujeres en Wei se taparon la nariz cuando vieron al Rey de Chu. . El Rey de Chu le dijo a Zheng Xiu: "Cuando las mujeres de Wei me vieron, se taparon la nariz. ¿Por qué?" Zheng Xiu respondió: "No sé nada de esto".

El Rey de Chu dijo: "Otra vez "Parece odiar el olor del rey". El rey de Chu dijo: "¡Qué arpía!" El rey se sentó con la belleza y advirtió a Jin Yiwei primero: cualquier cosa que hagas debe ser ejecutada de inmediato. El rey hizo ir delante de él a la bella, se acercó a él y le tapó la boca varias veces. El rey estaba muy enojado y ordenó que le cortaran la nariz a la bella sin piedad.