El pinyin de 花azhzhaozhan, huā zhī zhāo zhǎn, describe a una mujer muy bellamente vestida.
huazhizhaozhan, un modismo chino, pinyin es huā zhī zhāo zhǎn, que significa describir a mujeres vestidas de manera muy colorida. Del capítulo 62 de "El sueño de las mansiones rojas": Xiren y otros trajeron el té y le dieron un mordisco. Ping'er también vino disfrazado.
El uso del modismo se da en la forma sujeto-predicado; se usa como predicado, atributivo, adverbial y complemento para describir a una mujer bellamente vestida. Ejemplo de "Sixty-One Sisters" de Bing Xin: En las filas de bancos junto a la pared, mujeres vestidas de rosa, blanco y verde oscuro están sentadas, sonriendo y charlando sin cesar. Capítulo 27 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: Cada árbol y cada flor están atados con estas cosas. El jardín está lleno de cintas bordadas ondeando y flores floreciendo.
El sinónimo de colorido es un modismo chino, el pinyin es chà zǐ yān hóng.姹: hermosa; 嫣: hermosa, a menudo se refiere a una sonrisa. Describe las delicadas y hermosas flores de todo tipo. De "The Peony Pavilion·Dreams": Resulta que las flores de colores están floreciendo por todos lados, pero así quedan todas en ruinas. Los modismos se utilizan en conjunto; como predicados y atributos para describir la belleza de las flores.
Modismo chino "flores en flor", pinyin es huā tuán jǐn cù, que significa: describe una escena colorida, muy brillante y colorida. También describe la retórica del artículo como magnífica. Fuente: Volumen 17 de "Jingde Chuandeng Lu" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: ¿Qué es la autosuficiencia? Usa tu cuerpo y mente limitados hacia el infinito. Si no tienes nada que hacer, te ahorraré las flores y los brocados, pero es inútil. .
Antónimo de florido y hermoso:
Simple y sin pretensiones, un modismo chino, el pinyin es pǔ shí wú huá, que significa simple y real pero no llamativo. De la "Posdata a" La colección de Huohuo "" de Ba Jin: es simplemente una narración sencilla, que habla sin pretensiones de la reunión. Los modismos se utilizan como predicados, atributos y adverbios; se refieren al carácter de una persona.
Simple y sin pretensiones, un modismo chino cuyo pinyin es pǔ sù wú huá, que significa frugal y no llamativo. De la "Historia de la dinastía Yuan: Biografía de Wugu Sunze" se dice a menudo: Un erudito no puede ser honesto si no es frugal, y no puede cultivar la virtud si no es honesto. Su esposa, que llevaba una bata de tela durante varios años, era sencilla y sin pretensiones, y todo el mundo lo decía, pero Ze no se lo tomaba en serio.