Date prisa, la reunión empieza en un minuto.
Ya son las 11:30. Acelerémoslo.
Ya son las 11:30. Apurémonos.
Intenta ir más rápido. Todos nos están esperando.
Date prisa, todos nos están esperando.
Date prisa o no podremos realizar el trabajo.
Date prisa o no podremos completar la misión.
Comercio internacional: transporte
El transporte es un gran tema en el comercio. Veamos cómo llegan a un acuerdo Helen y Kevin.
Helen: Hola
Llamé a Kevin Li desde San Francisco.
Hola, soy de San Francisco y me gustaría encontrar a Kevin Li.
Kevin: Mi nombre es Kevin Li.
Mi nombre es Kevin Li.
Helena: Hola. Soy Helen Parker.
Hola. ¿Es esta Helena? Parker.
Kevin: Buenos días
Helen. ¿Qué puedo hacer por ti?
Buenos días, Helena. ¿Qué puedo hacer por ti?
Helen: Te llamo para saber cómo quieres pedir los parlantes
¿Envío aéreo o marítimo?
Me gustaría preguntar ¿cómo se transportan los parlantes que usted ordenó, por aire o por mar?
Kevin: Necesitamos parte del pedido la próxima semana
Así que queremos enviar parte por vía aérea.
Necesitamos parte del pedido la próxima semana, por lo que nos gustaría enviar una parte por avión.
Helen: ¿Cuánto quieres transportar por aire?
¿Cuánto quieres enviar por vía aérea?
Kevin: Queremos realizar envíos mitad por aire y mitad por mar.
La mitad se envía por vía aérea y el resto por vía marítima.
Helen: Está bien. ¿Quieres que utilicemos nuestro agente de carga?
Está bien. ¿Quieres utilizar nuestro agente de carga?
Kevin: En realidad
Tenemos una empresa de transporte de carga allí: China United Company. Le enviaré por fax su información de contacto.
En realidad, tenemos nuestra propia empresa de transporte: China United Company. Le enviaré por fax su información de contacto.
Helen: Está bien. Podemos enviar esa mitad a su agencia mañana por la mañana.
Está bien. Podemos entregar la mitad de la mercancía a su agencia mañana por la mañana.
Kevin: Eso es genial.
Eso es genial.
Helen: No estoy segura de cuál es el cronograma de envío.
No estoy seguro del calendario de envío.
Kevin: No hay prisa. No tenemos prisa por realizar medias órdenes.
Sin prisas. No tenemos prisa por la otra mitad del pedido.
Helen: Está bien. Le informaré los detalles de envío más tarde y se los enviaré por DHL tan pronto como reciba los documentos de envío.
Está bien. Te informaré de los detalles de entrega más tarde y te los enviaré por DHL tan pronto como reciba los documentos de envío.
Kevin: Muy bien. Esperamos tener noticias suyas. Gracias por llamar.
Muy bien. Estamos esperando saber de usted. Gracias por llamar.
(Aportado por Sun Xiaolin, corresponsal de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China Oriental)
Piénselo y eche un vistazo.
Parte, parte, parte
Entonaciones
Piénsalo y míralo.
Emergencia (asunto)
Piénsalo y luego míralo.
Envío, carga, envío
Piensa y observa.
Entrega, entrega, entrega
Piénsalo y verás.
Flete, flete, flete
Carga, transporte
Piensa y observa.
Mandos, preceptos, necesidad, tono de mando
Vida
Piénsalo y luego míralo.
Obtener [obtener].
Común, popular y existente
Piénsalo y míralo.
Enviar, completar rápidamente, ejecutar inmediatamente
Enviar, enviar
Piensa y vuelve a ver.
Inconveniencia, dificultad
Crea... inconveniente, haz
pensar en ello y luego mirarlo.
Retraso, retraso, retraso
Retraso, retraso, retraso
Quejas y quejas. El objetivo de realizar un reclamo es obtener un mejor servicio y resolver los problemas existentes lo más rápido posible. Generalmente lo escribe el comprador porque no está satisfecho con la mercancía recibida, por ejemplo: la mercancía no llegó a tiempo; aunque la mercancía llegó, es diferente de la mercancía en el pedido; escasez o exceso de productos; la calidad de los productos no coincide con las muestras. Los servicios irrazonables y los altos cargos son motivos legítimos para quejas y reclamos.
Al escribir una carta de queja o reclamación, también puedes exponer las condiciones que ambas partes acuerdan directamente al grano, luego enumerar los hechos para mostrar tu insatisfacción y los motivos, y finalmente proponer una solución. . El contenido debe ser claro, conciso y razonable, y el tono debe ser conciso y firme. Evite el uso de palabras enojadas y vergonzosas (a menos que el tema del que se queja sea repetitivo y las quejas repetidas sean infructuosas).
Debido a retraso en el envío (quejarse por retraso en la entrega)
Estimados señores
Los muebles que les encargamos deberían habernos llegado hace una semana. Los retrasos en la entrega nos causan grandes inconvenientes. Por lo tanto, debes despacharlos inmediatamente. De lo contrario tendremos que cancelar el pedido y comprar los productos en otro lugar.
Por favor, investigue este asunto urgentemente y comuníquese con nosotros lo antes posible.
Atentamente
Estimados caballeros:
Los muebles que les encargamos deberían haber sido recibidos hace una semana. Los retrasos en la entrega nos causan grandes inconvenientes. Por lo tanto, debe realizar la entrega inmediatamente o nos veremos obligados a cancelar su pedido y realizarlo en otro lugar.
Por favor, maneje este asunto con urgencia y háganos saber el resultado lo antes posible.
(Fuente: Oxford English Network)
Piénsalo y mira de nuevo.
Parte, parte, parte
Entonaciones
Piénsalo y míralo.
Emergencia (asunto)
Piénsalo y luego míralo.
Envío, carga, envío
Piensa y observa.
Entrega, entrega, entrega
Piénsalo y verás.
Flete, flete, flete
Carga, transporte
Piensa y observa.
Mandos, preceptos, necesidad, tono de mando
Vida
Piénsalo y luego míralo.
Obtener [obtener].
Común, popular y existente
Piénsalo y míralo.
Enviar, completar rápidamente, ejecutar inmediatamente
Enviar, enviar
Piensa y vuelve a ver.
Incomodidad, dificultad
Crea... inconveniencia, haz
pensar en ello y luego mirarlo.
Retraso, retraso, retraso
Retraso, retraso, retraso