Cómo traducir las iniciales en inglés

Jaja, se puede traducir como "Ama" a.m.

O "caballo viejo" o algo así.

Depende de si estás traduciendo artículos literarios, biográficos o de divulgación científica. Si es una obra literaria, creo que vale la pena intentarlo.

¡Solo como referencia! Simplemente lo encuentro interesante.