Destruimos el planeta y nos dañamos a nosotros mismos.

"Cuando destruimos la tierra, también nos hacemos daño a nosotros mismos."

- Al destruir la tierra y su medio ambiente, en última instancia nos hacemos daño a nosotros mismos.

Me gusta la traducción de arriba.

~Algunas otras traducciones:

-Cuando nos proponemos destruir el planeta, también nos estamos permitiendo que nos hagan daño.

-Cuando dañamos el medio ambiente, también nos estamos dañando a nosotros mismos.

-Cuando tiramos basura a la Tierra, nos hacemos daño.

Nota: Creo que Harm no es demasiado chino.

Depende principalmente de cómo se usa el daño en las oraciones~