Las diferencias entre el inglés británico y el inglés americano radican en la pronunciación y la entonación, el uso de las palabras, la gramática y los formatos de fecha.
1. La pronunciación y la entonación son diferentes.
La mayor diferencia entre la pronunciación americana y la británica es que, además de Mrs, la pronunciación americana reflejará cada sonido r de la palabra (sin importar dónde esté), con especial énfasis en la r al final. de la palabra sonido retroflex; la letra átona e a menudo se pronuncia como /e/ en inglés americano, y /i/ en inglés británico es relativamente estable, con pequeños cambios en el rango tonal. Más suave y cómoda La entonación del inglés británico es de altibajos, sonora y potente, con mayores cambios entre tonos y algo más de impulso.
2. La redacción es diferente.
Muchos conceptos de la vida diaria corresponden a vocabulario diferente del inglés británico y del inglés americano. Por ejemplo, "ascensor" es ascensor en inglés americano y ascensor en inglés americano; "gasolina" es gasolina en inglés americano y gasolina en inglés americano "resume" es CV en inglés y resume en inglés americano.
3. La sintaxis es diferente.
Las diferencias gramaticales entre el inglés y el inglés americano se reflejan principalmente en el tiempo y la sintaxis. Para describir una acción que acaba de completarse y que tiene un impacto en el presente, el tiempo presente perfecto se usa generalmente en inglés británico, a menudo usado junto con palabras como todavía/just/already. Pero en inglés americano, puedes usar el tiempo presente perfecto o el tiempo pasado simple, y el tiempo pasado simple se usa más comúnmente.
4. El formato de fecha es diferente.
También existen algunas diferencias en el formato de fecha entre el inglés y el inglés americano. La expresión en inglés es día-mes-año, mientras que la expresión en inglés americano es mes-día-año. Por ejemplo, cuando se escribe el 4 de enero de 2019, la versión británica es: 4 de enero de 2019 y la versión estadounidense es: 4 de enero de 2019.