Proverbio inglés: Es mejor abrir mi agradecimiento a un falso amigo. ¿Cuál es la traducción al chino?

Proverbio inglés:

Un enemigo abierto es mejor que un falso amigo

Significado chino:

Un arma abierta es más fácil de ocultar que un arma abierta.

Recomiendo aleatoriamente 10 refranes ingleses:

Hazte necesario para alguien y hazte útil para los demás.

Sólo los humanos nacemos para llorar

La vida es normal

Es solo que las personas lloran cuando nacen, se quejan cuando viven y mueren decepcionadas cuando ellos mueren.

El mayor enemigo de una persona no es ella misma, sino ella misma.

El hombre es una bestia de herramientas. El hombre es una bestia con herramientas.

Todo el mundo es mortal. Nadie muere en vida.

Los seres humanos no son productos del medio ambiente; los circuitos son creaciones humanas, no una era creada por el hombre, sino una era creada por el hombre.

Las personas son artistas de su propia felicidad. La gente crea su propia felicidad.

La cortesía hace a las personas.

Un hombre propone matrimonio

El éxito depende de Dios y no puede ser derrotado.

Los mejores planes de la humanidad a menudo son erróneos y siempre están mal calculados.

Proverbio británico: Es mejor abrir mi agradecimiento a los falsos amigos.

Significado chino: Un arma abierta es más fácil de esconder que un arma abierta.