Ejemplo:
おどかさないでくださいよ.
おどさないでくださいよ.
No me asustes.
No sé qué hacer. No sé qué hacer.
No sé qué hacer. No sé qué hacer.
Usa mascarilla para asustar a los niños.
ぉびやかす también es una "intimidación", pero tiene un significado adicional de "poner en peligro a la otra persona", que generalmente se traduce como "amenaza". Cuando se expresa pura intimidación, se puede utilizar junto con ぉどす y ぉどかす.
Ejemplo:
No sé qué hacer. No sé qué hacer.
Usa mascarilla para asustar a los niños.
El tercero existe como esposa.
La existencia del tercero amenaza el estatus de su esposa.
Las serpientes no viven bajo tierra, las ranas no viven bajo tierra y están amenazadas.
Las serpientes amenazan la supervivencia de las ranas locales.