La frase china que diste se puede expresar en inglés de la siguiente manera:
Si vuelves a llegar tarde, te despedirán.
O
Si vuelves a llegar tarde, serás despedido.
O
Si vuelves a llegar tarde, serás despedido.
¿Pregunta sobre traducción al inglés?
¡Hola!