Gerente Regional (Impresión de Películas, etc.)
Para diferentes departamentos de una misma empresa, utilice el gerente de departamento o utilice directamente el nombre del departamento.
Las diferentes filiales de una empresa conjunta o departamentos con personalidad jurídica independiente generalmente se traducen como gerentes de sucursal.
Channel Manager
Traducido a diferentes significados en función de las responsabilidades.
La comunicación de la cadena de suministro la proporcionan principalmente los gerentes de la (cadena) de suministro.
Mantenimiento de clientes, podrás convertirte directamente en gestor de CRM.
Objetivos estratégicos, gestores estratégicos
Hay muchos similares. El principio general es traducir de acuerdo con sus responsabilidades específicas.
Los llamados administradores de canales comúnmente utilizados en China no son comunes en la gestión convencional en Occidente. Esto también está relacionado con las condiciones nacionales. Si tiene varias responsabilidades, puede utilizar esta traducción; los corchetes a continuación indican todas las responsabilidades.
Suplemento: con respecto al campo de producción cinematográfica que mencionaste, no conozco tu industria, pero según la definición de trabajos de publicación e impresión en algunos sitios web de búsqueda de empleo convencionales (Seek, Taleo, etc.), se puede traducir a Gerente de producción de impresión (enlace de referencia:/sección de carrera/ACS _ externo _ carrera+sitio/detalle del trabajo. ftl?lang = en & ampjob = 526686 & ampsrc=JB-10048)