Estar ocupado: tener muchas actividades al mismo tiempo.
No le molestes porque tiene mucho que hacer.
¡No le molestes, tiene demasiadas cosas que hacer!
A algunas personas incluso les gusta tener muchas cosas que hacer.
A algunas personas les gusta tener muchas cosas que hacer.
2. El discurso es oscuro y difícil de entender: utiliza palabras grandes o palabras grandes para que el oyente no pueda entender con precisión el significado (lo que significa que el contenido es demasiado profesional o profundo y no puede ser entendido por la gente común). ; también se refiere a algunas personas Para mostrar sus talentos, hablan deliberadamente sobre teorías avanzadas o usan vocabulario difícil para asustar a los demás.
Las conferencias del Dr. Li son tan profesionales que apenas podemos entenderlas. /p>
El discurso del Dr. fue tan técnico que apenas pudimos entenderlo.
Fue críptico para mostrar su profundo conocimiento.
Devolvió (algo). en la jaula: Poner algo bajo control (principalmente política, salud, etc.)
Estamos trabajando duro para frenar la inflación y nuestra economía está mejorando.
Estamos intentando mejorar la economía controlando la inflación.
Los diplomáticos y los políticos deben volver a poner la agresión y la hostilidad en la jaula.
Los diplomáticos y políticos deben evitar la agresión y la hostilidad.
Rezar por la buena suerte: esperar que algo bueno suceda (desearle a alguien buena suerte o que todo salga bien). Cruzar los dedos índice y medio para tener buena suerte es una superstición entre los extranjeros, pero ¿se utiliza principalmente para escribir cartas o para ocasiones formales? ¡Te deseo buena suerte! ? ¿aún? ¡Buena suerte! ? )
Rezó por buena suerte y esperó que su padre le enviara más dinero.
Esperaba que con buena suerte su padre pudiera enviarle más dinero.
Muchas personas han estado orando para que podamos vivir en un mundo pacífico.
Muchas personas rezan por buena suerte y esperan vivir en un mundo pacífico.
5. Estira las piernas: Relájate o haz una pausa (después de estar mucho tiempo sentado, estira las piernas o haz una pequeña pausa)
Dediquemos diez minutos a estirar las piernas. piernas.
Primero tomemos un descanso de diez minutos.
¿Puedo hacer una pausa para estirar las piernas?
¿Puedo hacer una pausa para estirar las piernas?
En un vuelo largo de Estados Unidos a Taiwán, suelo levantarme y caminar cada dos horas.
En un vuelo largo desde Estados Unidos a la provincia china de Taiwán, normalmente me levanto y camino cada dos horas.
6. Leer entre líneas: interpretar el significado oculto o la información oculta; ignorar los hechos reales (leer entre líneas para comprender el significado oculto; leer entre líneas para experimentar o comprender el verdadero significado)
Cuando leas este poema, debes entender entre líneas.
Al leer este poema, debes leer entre líneas para comprender su significado.
Después de releer la carta de amor entre líneas, se dio cuenta de que su amada lo había abandonado.
Después de releer la carta de amor, finalmente se dio cuenta de que había sido abandonado por su amante.
7. Ventilar: desahogar la ira (desahogar, desahogar, como desahogar la presión. ¿Qué importa? ¿Perder el control? El significado es similar, pero ¿mejor que? ¿Perder los estribos? Ser cortés)
p>
¿Qué harías si tu esposa desahogara sus emociones?
¿Qué debes hacer si tu esposa pierde los estribos? Como la persona de la que estás hablando es la esposa de la otra persona, debes ser educado. )
Pero cuando se trata de un tercero, no hay necesidad de tener demasiado tacto. Puedes utilizar las rabietas:
¿Qué harías si uno de tus empleados perdiera los estribos?
¿Qué debes hacer si tu colega se enfada contigo?
De vez en cuando deberíamos tener la oportunidad de desahogarnos.
Conviene desahogarnos de vez en cuando.
8. Pagar demasiado o ser caro por algo (cuesta demasiado, cuesta demasiado y ¿cuesta un ojo de la cara? significado similar)
Cuando compras muebles Don No gastes demasiado dinero.
No gastes demasiado dinero en muebles
Algunas mujeres gastan precios elevados en joyas.
Algunas mujeres gastan mucho dinero en joyas.
9. Tome protagonismo: conviértase en el foco de atención (una figura central llamativa; ponga a alguien en el ojo público)
La Sra. Lin siempre es el alma de la fiesta.
La señora Lin siempre es el centro de atención en las fiestas.
El presidente Bush es el centro de atención allá donde va.
No importa adónde vaya el presidente Bush, él es el centro de atención pública.
A menudo ocupa el centro del escenario, lo que puede privarle de su privacidad.
Sus hábitos de llamar la atención le dejaban sin privacidad alguna.
Darrastrar los pies: proceder o posponer (demora lenta, acción lenta, procrastinación)
Cuando es necesario realizar un trabajo, procrastinar no es una buena idea.
Procrastinar no es bueno.
A ningún empresario le gusta que sus empleados se demoren en cualquier proyecto.
Los empleados que posponen las cosas siempre son impopulares.
Forzar (a alguien o a uno mismo) a meterse en problemas: atrapar a uno mismo o a alguien para meterse en problemas (ponerse a uno mismo o a alguien en problemas). Cabe señalar que incluso si el sujeto es plural, arrincona todavía. usa el singular )
No intentes arrinconarte. )
Después de un acalorado debate con su jefe, el Sr. Chen se encontró en una situación embarazosa. Después de una acalorada discusión con su jefe, el Sr. Chen se encontraba en una mala situación. )
12. Proponer matrimonio a (alguien): Proponer matrimonio a los padres de una niña (refiriéndose a un hombre que les pide a los padres de la niña que acepten casarse con su hija, ¿aquí? ¿Hay alguien? se refiere a los padres de la niña). ¿Uno? se refiere a la persona a la que se le propone Objeto, la mano solo se puede usar en forma singular)
El Sr. Su me propuso.
El señor Su vino a mi casa para proponerle matrimonio a mi hija.
Le ha propuesto matrimonio a sus padres.
Le pidió a sus padres que aprobaran su matrimonio.
13. Promoción: promoción; de bien a mejor
Espera seguir progresando en su empresa actual.
Espera que la empresa para la que trabaja actualmente se desarrolle sin problemas y avance paso a paso.
Muchas parejas jóvenes intentan progresar en su vida matrimonial.
Muchas parejas jóvenes esperan tener un matrimonio feliz.
14. Hablar con franqueza: decir la verdad, hablar o ser franco.
Mi esposa siempre habla abiertamente sobre su situación laboral.
Mi esposa siempre habla mucho con los demás sobre su trabajo.
Para los diplomáticos, hablar sobre asuntos exteriores a veces puede parecer difícil.
A los diplomáticos les resulta difícil decir lo que piensan cuando se trata de asuntos exteriores.
15. Jugar al gato y al ratón: jugar con actitudes agresivas y pasivas.
En las negociaciones comerciales siempre existe el juego del gato y el ratón.
En las negociaciones comerciales suele haber trucos del gato y el ratón.
La policía jugó al gato y al ratón con el asesino.
La policía utilizó una difícil estrategia contra el asesino.
Quienes reciben prestaciones por desempleo (refiriéndose a los desempleados) viven de la asistencia pública. )
Miles de estadounidenses están sin trabajo y pueden depender de las prestaciones por desempleo.
Miles de personas desempleadas en Estados Unidos viven de fondos de ayuda política.
Algunas personas llevan años viviendo de las prestaciones por desempleo.
Algunas personas han estado viviendo de la ayuda del gobierno durante años.
Estar en una posición difícil: Bajo gran presión o en una situación difícil.
Ha dimitido porque lleva muchos años en problemas.
Finalmente renunció debido a años de estrés laboral.
Enfrentará una tremenda presión cuando testifique ante el Congreso.
Enfrentará una tremenda presión cuando testifique ante el Congreso.
18. Crear problemas: crear problemas (¿hacer problemas, también? ¿Crear problemas? El significado es similar)
A muchos políticos les gusta crear problemas para quedar expuestos en los medios.
Muchos políticos no dudan en hacer sensacionalismo para ganar popularidad en los medios.
Los adolescentes suelen tener conflictos con sus padres y profesores.
Algunos adolescentes siempre tienen disputas con sus padres y profesores.
Manténgase limpio: no se meta en problemas.
Los prisioneros recién liberados están tratando de limpiarse.
Los presos que acaban de ser liberados siempre intentan causar el menor problema posible.
Una persona respetuosa de la ley necesita mantenerse limpia.
Las personas respetuosas de la ley deben evitar causar problemas.
20. Arrinconar (a alguien): hacer enojar o infeliz a alguien.
Por el mal comportamiento del niño, estaba volviendo loca a su madre.
Este niño desobediente le provocó dolor de cabeza a su madre.
Si haces demasiadas preguntas, puedes volver loco a tu jefe.
Si haces demasiadas preguntas, tu jefe se resentirá.
21. Cancelar (alguien o algo): tirar o desechar las pérdidas del negocio (también se utiliza para compensar, cancelar o deducir pérdidas cuando el negocio fracasa)
Intenso Después de una Después de una discusión, dejó a su novio.
Después de una gran pelea, dejó a su novio.
Él cancelará las donaciones caritativas de los impuestos sobre la renta.
Dedujo el importe de sus aportaciones caritativas de sus impuestos sobre la renta.
22. Iniciar una relación con (alguien): salir con alguien o enamorarse de alguien (estar interesado en alguien, o iniciar una relación íntima con alguien).
Después de conocerla en un bar, entabló una relación con ella.
Se ha interesado por ella desde que la conoció en el bar.
Como era tan hermosa, muchos hombres querían salir con ella.
Muchos hombres se interesan por mujeres guapas como ella.
24. Allanar el camino para...: Allanar el camino o hacer las bases para algo (allanar el camino o prepararse para ello).
Una buena educación allanará el camino hacia un trabajo digno.
Una buena educación es la base de un buen trabajo.
Las primeras exploraciones espaciales allanaron el camino para la estación espacial actual.
Las primeras exploraciones espaciales sentaron las bases para la construcción de estaciones espaciales actuales.
Que lo pases bien: que te diviertas; que te diviertas
Esta noche sale a tomar una buena copa.
Se va a divertir mucho esta noche.
La Sra. Chen tuvo un carnaval con sus amigos la semana pasada.
La señorita Chen se divirtió mucho con sus amigos la semana pasada.