De: "Los viajes de Bao Chan" de Wang Anshi [Dinastía Song]
Frase original: Si el marido está cerca, habrá innumerables turistas si el riesgo es lejano; lejos, serán pocos. Pero la extraordinaria visión del mundo a menudo reside en una distancia peligrosa, y lo que a la gente le falta son dificultades, por lo que donde hay voluntad, hay un camino.
Traducción: En un lugar plano y cerrado, mucha gente viene de visita; en un lugar peligroso y remoto, poca gente viene de visita. Sin embargo, los paisajes maravillosos, magníficos, raros e inusuales del mundo a menudo se encuentran en lugares peligrosos y remotos que pocas personas visitan, por lo que son inaccesibles para quienes no lo desean.
Apreciación de la obra "Viaje a Baochan"
"Viaje a Baochan" es una nota de viaje escrita por Wang Anshi, un político y pensador de la dinastía Song del Norte, después de su visita Baochan regresando de su cargo. Cuatro años más tarde (1058), envió decenas de miles de palabras a Song Renzong defendiendo la reforma. Después de 12 años (1070), la fase se detiene. Presionó agresivamente por la nueva ley a pesar de la oposición de los conservadores. El punto de vista de que "el cielo no teme a la tierra, los antepasados no son legítimos y las palabras de las personas no son compasivas" es similar al punto de vista de este artículo. ?
Esta nota de viaje se basa principalmente en la razón, la narrativa y la discusión. Muchas de las ideas elaboradas en ella no sólo fueron valiosas en su momento, sino que también tienen un significado práctico de gran alcance en la sociedad actual. "Las visiones del mundo extraordinarias, magníficas y extraordinarias siempre están lejos del peligro" se ha convertido en un dicho comúnmente utilizado en todo el mundo.