Desde pequeño he tenido la esperanza de recibir ayudas públicas.

El significado chino de "tener el deseo de ser asistente público desde la infancia" significa tener el comportamiento de un primer ministro desde la infancia (en la antigüedad, los tres príncipes y los cuatro asistentes eran asistidos por el emperador. Por lo tanto, el asistente público se refiere a el primer ministro y otros ministros)

Entonces la traducción al inglés es: Tienes que comportarte como un primer ministro desde una edad temprana.