La traducción adecuada para describir a otra persona como gorda en inglés es

En el Reino Unido, se diría grande, grande, regordete, de complexión grande, pero no directamente gordo. No es educado.

El hombre es gordo/grande.

Hay muchas maneras de decir delgada, normalmente delgada, ¿delgada? Delgado y delgado, huesudo significa muy delgado. El uso específico de esto depende del tipo de pérdida de peso que desee describir.

Ella es hermosa, ¿pero? Demasiados huesos. Sería mejor si pudiera ganar algo de peso.

Te ves más gorda/delgada que antes. ?