Texto original:
Minzi está esperando a un lado y él hace lo que quiere; Luzi hace lo que él hace; Youran y Zigong todavía están hablando. Zi Le. "Si es correcto, definitivamente no morirá". La gente de Lu ha sido funcionario durante mucho tiempo. Min Ziqian dijo: "Sigue siendo lo mismo, ¿y qué? ¿Por qué cambiarlo?" Confucio dijo: "Si no dices nada, es suficiente. Lo que digas debe tener algo que decir".
Confucio dijo: "¿Qué le pasa a la puerta de la montaña?" A. El maestro no respeta a su hijo. Confucio dijo: "De ahora en adelante seré ascendido a la corte y no entraré a la casa". Zigong preguntó: "¿Qué es mejor, un maestro o un hombre de negocios?". Confucio dijo: "El maestro ha fallecido, pero el hombre de negocios sí". no tan bien." Dijo: "¿Pero luego el maestro se recuperó?" Confucio dijo: "Demasiado no es suficiente".
Traducción vernácula:
Min Zikai estaba junto a Confucio. , con una mirada feliz y gentil en su rostro; Luzi parecía fuerte; Youran y Zigong eran gentiles y felices. Confucio estaba muy feliz. Pero Confucio dijo: "¡Me temo que no moriré tan fácilmente como Zhong Yao!"
El estado de Lu reparó el tesoro de Changfu. Min Ziqian preguntó: "¿Qué tal si continuamos como siempre? ¿Por qué reconstruir?" Confucio dijo: "Este hombre generalmente no habla mucho. Cuando abre la boca, va al grano".
Confucio dijo : "Zhong Yao toca el piano. ¿Por qué tocas conmigo?" Los alumnos de Confucio no respetaron a Luzi. Confucio dijo: "Zhong Yao, sus estudios han alcanzado el nivel de promoción, pero no ha ingresado a la familia imperial".
Zigong le preguntó a Confucio: "¿Quién es mejor, Zhang Zi o Xia Zi?" dijo: "Hay muchos discípulos, Zi Xia no es suficiente". Zi Gong dijo: "¿Qué tal ser un niño?" Zi dijo: "El exceso es lo mismo que la deficiencia". Este artículo proviene del capítulo 11 de "Las Analectas". de Confucio" en el período de primavera y otoño.
Antecedentes ampliados en la redacción de datos:
En el primer año de Yongping en la dinastía Han del Este (58 años), Xu escribió "La invención de Zhangju comenzó en Xia". De 70 años, pertenecía al pueblo Han, por lo que lo heredó directamente.
El erudito de la dinastía Qing, Cui Shu, presentó diferentes puntos de vista sobre la integridad de "Las Analectas de Confucio". Se dio cuenta de que los diez capítulos anteriores y posteriores a esta edición de Las Analectas eran diferentes en estilo y título. Los primeros diez capítulos registran las respuestas de Confucio a preguntas sobre el establecimiento y el duelo por el duque, todas ellas llamadas "Respuestas de Confucio al sol" para mostrar respeto por el monarca.
Capítulo 11 "Avanzado", Capítulos 5 y 13: "Confucio dijo: 'La piedad filial es Min Ziqian, una persona nunca deja las palabras de sus padres'. "Minzi está esperando a un lado, estamos ansiosos". para él; Lu Aquí, el comportamiento es tan bueno como es; Youran, Zigong y Kankan "Confucio dijo que los estudiantes nunca lo llaman por su nombre, pero aquí solo elogian a Min Shou, lo que no puede evitar despertar la sospecha de la gente. .
Algunas personas dicen que esto es "lo que dijo Confucio cuando habló". A juzgar por el contexto, esta explicación no es creíble. La refutación de Cui Shu en las Analectas es correcta.
Es posible que los alumnos de Min hayan memorizado este capítulo, por lo que es inexacto sin querer. En cuanto al capítulo "Minzi", "Minzi Qian" no solo se llama Zi, sino que también aparece antes de "Zigong", "Zigong" y "Zigong", lo cual es desconcertante. Lutz es el mayor en términos de edad. En términos de servir como funcionario, Toshiko no puede seguir el ritmo de estas tres personas.
¿Por qué puede ocupar el primer lugar en este récord y obtener el título de "Zi"? Una inferencia razonable es que esto también es el resultado de que los estudiantes de Min Ziqian memorizaran lo que escucharon del maestro. "Las Analectas de Confucio" contienen la escritura y la tinta de los discípulos confucianos, y también hay la escritura y la tinta de los discípulos confucianos, por lo que las obras están escritas en orden cronológico.
Esto también se refleja apropiadamente en el uso de los significados de las palabras. Por ejemplo, la palabra "maestro" generalmente se refería a la tercera persona en épocas anteriores, equivalente a "su viejo". No fue hasta el Período de los Reinos Combatientes que se usó ampliamente como pronombre honorífico para la segunda persona, equivalente a. "tu viejo".
Sobre el autor:
Confucio (551 a. C.-479 a. C.), nativo de Lu (ahora ciudad de Nishan, ciudad de Qufu, ciudad de Jining, provincia de Shandong), fue un famoso erudito. a finales de la dinastía Zhou Oriental y el período de primavera y otoño. Pensador, educador, fundador del confucianismo. Sus pensamientos tuvieron un profundo impacto en China y el mundo.
Confucio llevó a algunos de sus discípulos a viajar alrededor del mundo durante catorce años y revisó los Seis Clásicos en sus últimos años. Confucio creó la cultura de las conferencias privadas. Según la leyenda, tuvo 3.000 discípulos y 72 discípulos sabios. Después de la muerte de Confucio, sus discípulos y sus discípulos registraron las palabras, hechos, dichos y pensamientos de Confucio y sus discípulos, y los compilaron en el clásico confuciano "Las Analectas de Confucio".
"Registros históricos: Familia Confucio" registra lo que hizo.