Si hay mucha luz, utiliza luz.
Si es luminoso, utiliza luz.
Si es brillante, utiliza brillante y no brillante.
Si está calvo, úsalo desnudo
Si está gastado, úsalo afuera
Si está liso, usa liso.
La traducción al inglés debe combinarse con una semántica específica. Espero que mi respuesta pueda ayudarte~