6. ¡El maestro ha llegado! ! Traducción sin herramientas

1. Si pertenecen a la misma etnia tutsi que los soldados

Si son tutsis como estos soldados. . . (Oración no terminada)

2. La huida forzada altera por completo la vida de los desplazados internos, al igual que los refugiados.

Verse obligado a huir altera por completo la vida de quienes han sido abandonados permanentemente (desplazados, lo que debería significar ser considerados como no pertenecientes a ese lugar), al igual que la experiencia de los refugiados.

O reunirse alrededor de puestos militares.

(que significa "ser o no ser") o alrededor de una base militar.

4. El abuso hacia las mujeres va desde ver matar a sus hijos o maridos hasta ser azotadas.

Desde dejar que vean matar a sus hijos y maridos, hasta ser golpeada por ellos. Un insulto y abuso a las mujeres.