¿Qué hacer si tienes mala suerte? Intenté quitármelo de encima pero me golpeó fuerte.
Ocultar la cara con un sombrero raído es tan peligroso como navegar por el agua con vino en un barco agujereado.
Enfadado con esa gente moralmente corrupta y condenada que se agacha y está dispuesta a ser revendedora del pueblo.
No importa qué cambios ocurran en el entorno externo, mantén tus ambiciones y posiciones y nunca cambies.
Texto original:
Autoburla
Qué queréis conseguir con la entrega del dosel, pero no os atrevéis a daros la vuelta y veros.
Un sombrero roto cubre la bulliciosa ciudad y un barco agujereado transporta vino.
Tiene las cejas frías y señala con el dedo a miles de personas, inclina la cabeza y está dispuesto a ser un Ruzi Niu.
Esconderse en el pequeño edificio vuelve a ser lo mismo, independientemente del invierno, verano, primavera y otoño.
Notas:
1 Canopy: El nombre de la constelación, * * * dieciséis estrellas, situada en la sede de los Cinco Emperadores, pertenece ahora a Casiopea. Solía ser muy supersticioso y pensaba que era desafortunado ser una estrella en el destino de una persona.
2 Sombrero roto: El "sombrero viejo" original.
(3) Barco agujereado que transporta vino: Utilice la alusión del "Libro de Jin Bi Zhuo": "Tienes que beber cientos de pezuñas (hú)... En el barco flotante de vino, pasarás tu tiempo Tu vida.” Barco con fugas: El barco original está roto. "A mitad de camino: en el río".
4 Hengmei: mirada furiosa, expresando resentimiento y desprecio.
⑤Ganwei Ruziniu: Durante el período de primavera y otoño, Qi Jinggong jugaba con su hijo, fingiendo estar tirado en el suelo y dejando que su hijo montara sobre su espalda. La metáfora aquí se refiere a servir a la gente, especialmente a los niños, lo que significa que Lu Xun puso su esperanza en los niños, y los niños son la esperanza del futuro.
⑥Unificación: Significa que me escondo en un edificio pequeño y tengo un mundo unificado.
⑦No importa invierno, verano, primavera u otoño: es decir, no importa cómo cambie el entorno climático externo.
Autoburla es un poema de siete caracteres escrito por el escritor moderno Lu Xun en 1932. El primer pareado de este poema describe la peligrosa situación del autor en ese momento; Zhuan Xu escribe sobre sus acciones de persistir en la lucha; el pareado del cuello describe su motivación interna para persistir en la lucha, es decir, su fuerte amor y odio; La cuarta parte describe su determinación de luchar hasta el final. Todo el poema tiene una fuerte lógica interna, una redacción humorística y un rico contenido.