Tengo muchas ganas de olvidar el pasado, pero no puedo.

Hay muchas maneras de decirlo. La sugerencia más comúnmente utilizada es: Realmente (nunca lo uso mucho, es típico chinglish) quiero olvidar el pasado, pero (nivel de expresión, expresión muy real y natural) no puedo. déjalo ir (mejor que la traducción directa)).

Espero que esto ayude