La traducción al inglés del poema de Mulan debe tener la menor cantidad de palabras posible.

Jaja, Mulan está entrando por la puerta. No se oyó ningún sonido de tejido, sólo el suspiro de la niña.

Pregúntale a Mulan en qué está pensando y qué se pierde. Mulan no pensó en nada y no se perdió nada. Anoche vio la orden militar y se enteró de que el emperador estaba reclutando tropas a gran escala. Había rollos de reclutamiento con el nombre de su padre. Su padre no tenía un hijo mayor y Mulan no tenía hermanos. Por esta razón, estaba dispuesta a comprar un caballo de silla y presentar una solicitud en nombre de su padre.

Mulan viajó por todas las ciudades del sureste, noroeste y compró caballos, sillas de montar, riendas y látigos. Por la mañana, se despidió de sus padres, se puso en camino y acampó junto al río Amarillo por la noche. No podía oír a sus padres llamando a su hija, sólo el sonido del agua del río Amarillo. Salió del río Amarillo por la mañana y llegó a la Montaña Negra por la noche. Sin embargo, no podía oír a sus padres llamando a su hija. Sólo podía oír los caballos de los bárbaros Yanshan.

No muy lejos de Wanli, fui al campo de batalla y volé sobre los pasos y las montañas. El frío del norte transmitía el sonido del tiempo extra y la fría luz de la luna reflejaba las camisas blindadas de los soldados. Después de años de lucha, en los que murieron muchos soldados, Mulan y los demás supervivientes lograron regresar.

Cuando regresó victorioso, se presentó ante el emperador, que estaba sentado en palacio (para recompensarle sus méritos). Mulan logró logros sobresalientes y adquirió muchas propiedades. El emperador le preguntó a Mulan qué quería. Mulan no quería ser funcionaria. Ella solo quiere montar un caballo de mil millas y regresar a su ciudad natal.

Cuando los padres se enteraron de que su hija había regresado, se apoyaron mutuamente y fueron a las afueras de la ciudad a recoger a Mulan. Cuando mi hermana se enteró de que su hermana había regresado, se vistió frente a la puerta. Cuando el hermano menor se enteró de que su hermana había regresado, estaba ocupado afilando su cuchillo para matar cerdos y ovejas. (Mulan se va a casa) Abrió la puerta del ático, se sentó en la cama del ático, se quitó la camisa que llevaba en la guerra, se puso la ropa de mi vieja, abrió la ventana y se arregló el cabello suave como una nube frente al espejo. , les pusieron piezas de oro (joyas de ancianas) en la frente. Salió al encuentro de sus compañeros que luchaban juntos.

Al recoger las orejas de conejo, las dos patas delanteras del conejo macho siempre están en movimiento y los ojos de la coneja siempre están entrecerrados. Un conejo macho y una coneja corren uno al lado del otro ¿Cómo saber cuál es el conejo macho y cuál es la coneja?