Reacio(traducido al inglés)

Diferentes situaciones tienen diferentes métodos de traducción y no existe una palabra única para todos. El inglés es el idioma que más odia la repetición, a diferencia del chino. Elija el adecuado según sus necesidades.

Se resistía a darle un hueso a su perro. Se resistía a darle un hueso a su perro.

No le daría ni un hueso a su perro.

Papá parece tener dificultades para aceptar tu partida.

Tu padre parece muy reacio a dejarte.

No quiero perder el tiempo en eso.

Odio perder el tiempo en eso.

Corey no se atrevió a tirar los jeans azules favoritos de Tracy.

Corey no podía soportar tirar los jeans favoritos de Tracy.

Se mostró reacio a abandonar el lugar.

Se resistía a abandonar el escenario.

Su hijo se puso muy triste y la soltó.

Su hijo no estaba dispuesto a dejarla ir.

Los avaros se meten la espalda y el vientre en los bolsillos.

Un avaro prefiere pasar hambre y frío antes que gastar dinero.

No seas tan tacaño con la mantequilla.

No seas tan reacio a utilizar crema facial.

No quiero gastar tanto dinero en ropa.

Odio gastar tanto dinero en ropa.

Le gustarás mucho y se mostrará reacio a dejarte ir.

Si realmente le gustas, nunca más te dejará ir.