Si quieres aprender bien inglés, ¿cómo no conocer estos eufemismos? Déjame explicártelo en detalle.
Existen muchas expresiones corteses o eufemísticas en inglés. Al aprender inglés, debes tener especial cuidado y experimentarlo para no ser imprudente y dar una mala impresión a la gente.
Las siguientes (1)a-(5)a son todas palabras de mala educación; (1)b-(5)b se vuelven eufemísticas:
(1) ¿Qué quieres? ?
a. ¿Qué quieres?
¿Puedo ayudarte? /¿Qué puedo hacer por ti? /¿Le puedo ayudar en algo?
Quiero hacerte una pregunta.
a.Quiero hacerte una pregunta.
b.Quiero hacerte una pregunta. /¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Conoces a mi amigo?
No, no lo hago.
b. No creo que lo haya hecho. /Me temo que lo he visto.
(4) ¿Quieres salir?
No, no lo haré.
b. No, no creo que lo haga. /No me parece.
¿Estás libre ahora?
No, no lo hago.
b.Me temo que tengo una cita esta tarde.
Además del eufemismo fijo en el lenguaje hablado mencionado anteriormente, existen otras formas de expresar eufemismo, como (6)b a (13)b:
(A) Multi -problemas de propósito, tales como:
Por favor, cierre la puerta.
b. ¿Podrías cerrar la puerta?
¿Te sugiero que vayas?
b. ¿Puedo sugerirte que vayas?
(2) Verbos multimodales (verbos modales), especialmente en tiempo pasado, como por ejemplo:
Quiero una taza de té.
b.Me gustaría tomar una taza de té. /¿Puedo tomar una taza de té?
Creo que estás cometiendo un error.
b. Creo que cometiste un error.
(3) Utiliza el tiempo pasado del verbo, como por ejemplo:
¿Quieres verme?
b. ¿Quieres verme?
(11) a. Me pregunto si me pueden ayudar.
b. Me preguntaba si podrías ayudarme.
Le agradecería que aprobara mi solicitud.
b. Le agradecería que aprobara mi solicitud.
Me gustaría saber si puedes darme algún consejo.
b. Me preguntaba si podrías darme algún consejo.
；