¡Una cálida bienvenida a China y una cálida bienvenida a nuestra empresa! Debes estar cansado después de caminar tanto. Es difícil para ti venir aquí, te hemos preparado un buen lugar. Pronto podrás descansar en tu propia habitación. Queremos que te sientas como en casa mientras estudias con nosotros. Durante tu estancia, estudiaremos y formaremos juntos. Por supuesto, tenemos mucho que aprender, especialmente conocimientos de seguridad. ¡Trabajemos juntos para que esta formación y aprendizaje lleguen a buen puerto!
No sé bajo qué circunstancias usas esto, así que lo anoté, esperando que te sea útil.
El anterior es demasiado informal. Este es un problema que tuve al charlar con los estadounidenses. A continuación he creado otras dos versiones para que elijas.
Damas y caballeros,
¡Bienvenidos a China! ¡Bienvenido a nuestra empresa!
Debes tener un viaje agradable después de recorrer un camino tan largo. Le estamos muy agradecidos por viajar desde la India hasta China. Hemos organizado una excelente casa de huéspedes para que te sientas como en casa mientras estudias aquí. Durante tu estancia estudiaremos y formaremos juntos.
Por supuesto que hay muchas cosas que necesitamos aprender, especialmente conocimientos de seguridad. Trabajemos juntos para tener una formación y un aprendizaje feliz y satisfactorio aquí, ¡y deseo que disfrutes cada minuto!
Atentamente
XXXX
Fecha:
Damas y caballeros, ¡bienvenidos a China! ¡Bienvenido a nuestra empresa! Debes estar cansado después de caminar una distancia tan larga desde la India hasta China. Hemos preparado un lugar para que tengas un buen descanso. Esperamos sinceramente que te sientas como en casa mientras estudias en nuestra empresa. En los próximos días estudiaremos y trabajaremos juntos. Tenemos mucho que aprender, especialmente sobre seguridad. Por tanto, trabajemos juntos para que nuestra formación y aprendizaje sean agradables y satisfactorios. ¡Deseo que disfrutes cada minuto que pases aquí!