Moss
Yuan Mei
La vida no está en todas partes, la juventud simplemente llega.
Aunque las flores de musgo son tan pequeñas como el arroz, florecen como peonías.
Poético:
En la sombra donde el brillante sol primaveral no puede llegar, la vida todavía brota y crece vigorosamente como de costumbre. Incluso el musgo, que es tan pequeño como un grano de arroz, no se ha rendido en absoluto, no tiene vergüenza alguna y todavía florece con orgullo como la hermosa y noble peonía.
Apreciación:
Este es un poema inspirador sobre la vida. Aunque el musgo es tan pequeño donde no le llega el sol, en primavera tiene el mismo verdor y vida. Aunque las flores son tan pequeñas como el arroz, florecen tantas como peonías. Porque en el corazón de Qing Moss, él y Peony comparten la misma tierra y el mismo vasto cielo sobre sus cabezas. La flor sin nombre florece silenciosamente, desapercibida y despreciada. Aun así, sigue siendo tan persistente y abierto, que hace florecer seriamente sus momentos más bellos al mundo sin reservas. Esta es también la situación que más anhelamos en la vida.
Autor:
Yuan Mei (1716 ~ 1797), originario de Jianzhai y Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang), vivía en Suiyuan, Xiaocangshan, Nanjing, por lo que lo llamaban Sr. . Suiyuan por el mundo, No. Cangshancuo, Viejo Suiyuan. En el cuarto año del reinado de Qianlong (1739), se convirtió en Jinshi, cambió su estatus a plebeyo y entró en la Academia Hanlin. Más tarde, fue nombrado magistrado del condado en Liyang, Jiangning y otros lugares de Jiangsu. En el decimotercer año del reinado de Qianlong (1748), dimitió, puso fin a su carrera oficial y vivió recluido. Defendió la teoría Xingling, que competía con la teoría modal y la teoría de la textura de Shen Deqian y Weng Fanggang, y tuvo una gran influencia, formando la escuela Xingling.