Con traducción en vivo por un experto en inglés

Hola:

Gracias por notificarme la disponibilidad. Creo que puedo vivir con el precio de reserva. Espero que puedas cotizarme el precio total de la habitación cuando me respondas. Caso B (alojamiento; desayuno: alojamiento y desayuno incluidos) para que pueda saber el importe que hay que cargar en la tarjeta de crédito. Quiero que sepas que los pagaré, por lo que los pagaré en un solo pago en lugar de en cuotas. Porque necesito proporcionarles un comprobante de pago [no estoy seguro de cuál es la abreviatura del comprobante] y esta es la factura antes del check-in [de todos modos, solo dígale cuánto pagar]. Necesito una cotización antes de enviarte mi tarjeta de crédito.

Espero responder lo antes posible.

Nota: () representa las oraciones entre paréntesis que deben traducirse.

[] representa mi interpretación personal que creo que quizás no entiendas.

上篇: ¿Cuáles son las divisiones del trabajo entre los gerentes profesionales? Han pasado 10 años desde que se introdujo el concepto de gerentes profesionales en China, pero una encuesta a nivel nacional muestra que el 90% de las empresas carecen de talentos gerenciales profesionales de alta calidad. ¿Qué es un gerente profesional? Gu Weidong, director del Instituto de Evaluación de Habilidades Vocacionales de Shanghai, lo resumió como: tener más de 5 años de experiencia en gestión empresarial; título universitario o superior; dominio de conocimientos y habilidades profesionales en gestión financiera, marketing, gestión de recursos humanos, gestión de producción, etc. .; tener buena ética profesional, mentalidad profesional madura, fuerte sentido de profesionalismo, excelentes habilidades de comportamiento, etc. Debido al alto umbral para los directivos profesionales, los talentos maduros son raros. Con este fin, los departamentos nacionales pertinentes han estipulado claramente que el sistema de certificación de calificaciones de gerentes profesionales se promoverá vigorosamente en los próximos tres años. Esto significa que en el futuro, los directivos profesionales de China también tendrán certificados para trabajar. A juzgar por la situación actual del mercado de certificación de gerentes profesionales, existe un patrón de "dejar florecer cien flores". Además de los certificados nacionales, también existen "certificados locales" desarrollados independientemente por instituciones pertinentes y "productos importados" importados del extranjero. Estos certificados son aplicables a sus respectivas "esferas de influencia" y enfatizan su autoridad desde diferentes perspectivas. Algunos son estándares internacionales, otros son regulaciones locales y algunos son certificaciones dentro de la industria. Entonces, ¿cómo se elige un académico? \x0d\x0d\Categorías de certificados: Divididos en ocho categorías: Gerente sénior (CEO), Gerente sénior de marketing (CMO), Gerente sénior de recursos humanos (CHRO), Gerente sénior financiero (CFO), Gerente sénior de información (CIO), Tecnología sénior Gerente (CTO), Gerente Senior de Calidad Ambiental (CQEO), Gerente Senior de Proyectos (CPO). \x0d\\x0d\ Requisitos de solicitud: título universitario o superior, cierta experiencia laboral y de gestión, idioma extranjero y conocimientos básicos de informática. \ x0d \ x0d \ Contenido del examen: 1. CEO: gestión estratégica corporativa, derecho empresarial, capacidad de toma de decisiones empresariales, gestión financiera, comercio internacional, etc. 2.CMO: gestión de marketing moderna, investigación de mercado, finanzas, derecho empresarial, capacidad de toma de decisiones empresariales, etc. 3.CHRO: Dirección estratégica corporativa, desarrollo y gestión de recursos humanos, derecho laboral, etc. 4.CFO: contabilidad superior, gestión financiera, finanzas, derecho empresarial, etc. 5.CIO: Sistema de información empresarial, ERP de planificación de recursos empresariales, comercio electrónico, gestión de seguridad. 6.CTO: Gestión de la innovación tecnológica, introducción a la gestión moderna de proyectos, comercio electrónico y gestión de seguridad, capacidades de toma de decisiones comerciales. 7.CQEO: gestión moderna de la calidad, consultoría de certificación de calidad y medio ambiente, gestión de la innovación tecnológica. 8.CPO: Introducción a la gestión de proyectos moderna, prácticas de gestión de proyectos, capacidades de toma de decisiones comerciales, etc. Además, el inglés es un curso obligatorio. \x0d\\x0d\Certificado de Calificación de Gerente Profesional Nacional\x0d\\x0d\ Patrocinador: Ministerio del Trabajo y Seguridad Social. \x0d\x0d\Adecuado para: todos los directivos de empresas. \ x0d \ x0d \Niveles de certificado: divididos en tres niveles: gerente profesional senior (nivel uno de calificación profesional nacional), gerente profesional (nivel dos) y gerente (nivel tres). \x0d\\x0d\ Requisitos de solicitud: Licenciatura o superior, más de 3 años de experiencia en gestión empresarial, actualmente ocupando un puesto de liderazgo en una empresa; Licenciatura (profesional superior), 5 años de experiencia en gestión empresarial, puesto de liderazgo corporativo actual; , teniendo Tener Certificado de Gerente Nivel 3 por más de 2 años. \ x0d \ x0d \ Contenido del examen: gestión empresarial, gestión de producción, gestión financiera, gestión de la información, gestión de marketing, regulaciones económicas, etc. \x0d\\x0d\Este sistema de certificación se introdujo por primera vez y tiene los antecedentes de la autoridad nacional de certificación de calificaciones vocacionales. Se usa comúnmente en el país, tiene reconocimiento internacional y tiene gran influencia y autoridad. Además, el certificado se divide en múltiples niveles, de bajo a alto, que pueden satisfacer las necesidades de diferentes académicos, con una aplicabilidad más amplia y una mayor pertinencia. El número actual de solicitantes es el mayor entre certificados similares. \x0d\\x0d\Certificado de Calificación de Gerente Profesional Comercial (CCMC)\x0d\\x0d\ Patrocinado por: Asociación de Investigación de Talentos de China del Ministerio de Personal. \ x0d \ x0d \Adecuado para: directores de marketing corporativo, directores de compras, directores de logística, directores de recursos humanos, directores de atención al cliente, directores de tienda, directores de planificación empresarial, etc. \x0d\\x0d\Niveles de certificado: divididos en cuatro niveles: junior, intermedio, avanzado y super. \ x0d \ x0d \ Condiciones de solicitud: 1. Nivel elemental: más de 5 años de trabajo profesional, título de secundaria técnica, más de 2 años de trabajo universitario, más de 1 año de trabajo; 2. Nivel medio: título de secundaria técnica, más de 4 años de trabajo; título universitario, más de 2 años de trabajo; 下篇: Resumen del aviso de reapertura de lugares culturales en Linqing, Liaocheng