Conceptos básicos de traducción al inglés de Rounders.

Significado

¿Softbol? Se refiere al softbol, ​​que se llama softbol porque es más suave que el béisbol.

¿Juego? Se refiere a un juego de softbol, ​​donde el plural se refiere al juego completo.

¿Redondo? Es un verbo que significa “dar vueltas en círculos” o “dar vueltas”. En softbol, ​​significa que después de que el bateador conecta un jonrón, corre desde el plato hasta las bases 1-3 y luego regresa al plato.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, conecta un jonrón en un juego de softbol. (Esto puede ser una metáfora de las actividades políticas de Hugo Chávez).